Текст и перевод песни Mikito P feat. Miku Hatsune - Sayoko

Sayoko

冷蔵庫の中には何にも無い
只あるのはお茶とお薬
一錠ごとに胸がふわふわ
不安が満ちてく
Iphone撫でるその指先も
べたべたと粘る髪の毛も
何一つ綺麗なもんなんて
有る筈も無いな
死にたくて死にたくてそっと
間違って傷をつけた手首は
いつしか茶色く汚れてる
締め切ったボクの瞼
カーテンの隙間に朝が来ても
気付く筈無い
友達のエリもタカユキも
本当のトコ他人のコトなど
気にしてる暇も無いくらい
忙しそうだしな
それにしても何この笑窪
ありがちな家族と人生
何一つ誇れるもんなんて
有る筈も無いな
眠たくて眠たくてずっと
このまんま痺れるほど眠ったら
起きてリンゴ齧って眠る
無意識装ってゆらり
べランダに登って風が吹いても
飛べる筈無い
あんなに好きなお笑いも
人生変えた音楽でさえ
何故に僕の事を否定するの
死にたくて死にたくてそっと
間違って傷をつけた手首は
いつしか茶色く汚れてる
締め切ったボクの瞼
カーテンの隙間に朝が来ても
キヅカナイヨ
そんな日がそんな日が
ずっと続くんやって嘆いても
何かが癒えるわけじゃ無い
癒える筈無い
キエテシマオウ
うん消えてしまおう

Саёко

В холодильнике пусто,
Только чай да таблетки.
С каждой таблеткой в груди пустота,
Тревога растёт.
Мои пальцы скользят по Iphone,
Жирные, липкие волосы,
Ничего красивого во мне,
И быть не должно.
Так хочется умереть, так хочется,
Случайно порезанные запястья
Уже стали коричневыми от грязи.
Закрыты мои веки.
Даже если сквозь шторы пробьётся утро,
Я не замечу.
Мои друзья, Эри и Такаюки,
Им нет дела до других,
У них слишком много своих забот,
Чтобы думать обо мне.
Что это за ямочка на щеке?
Обычная семья, обычная жизнь.
Ничем не могу гордиться,
И не смогу никогда.
Так хочется спать, так хочется,
Если бы я так и уснула навеки,
Проснулась бы, откусила яблоко и снова уснула,
Притворяясь безразличной.
Даже если выйду на балкон и подует ветер,
Я не взлечу.
Даже любимые комедийные шоу,
Даже музыка, которая изменила мою жизнь,
Почему они отвергают меня?
Так хочется умереть, так хочется,
Случайно порезанные запястья
Уже стали коричневыми от грязи.
Закрыты мои веки.
Даже если сквозь шторы пробьётся утро,
Не замечу.
Такие дни, такие дни,
Даже если буду жаловаться, что они не кончатся,
Ничего не изменится,
Ничего не исцелится.
Исчезну.
Да, исчезну.