Текст и перевод песни Mikito P feat. Miku Hatsune - Shinzo Democracy

Shinzo Democracy

哭（な）いていた 唯 哭（な）いていた
他人眼（ひとめ）につかない 世界で
其（そ）して恥を知り 惨めになれば
全てが廻りだした
何常（いつ）もこの胸は 何かを満たそうと
散々なめに遭って 仕様がない
いっそ理性など 殺して仕舞おうか
虎視耽々（こしたんたん） 狙いを さだめ さだめて
何常（いつ）もこの口は 誰かに迫ったり
散々なめに 遭わせているな
色づいた 山茶花（さざんか）の
血を舐め廻して
恨むような 其（そ）の視線に
向けて
哭（な）いていた 唯 哭（な）いていた
他人眼（ひとめ）につかない 世界で
其（そ）して恥を知り 惨めになれば
全てが廻りだして ゆく
翳（かげ）りゆく 堕天使の
背中を抱き寄せ
囁いた 耳の奥で
添（そ）っと
いかないで もう いかないで
いまよりもっと かしこくなるし
やさしくなるし つよくもなるし
じゃまなものは ころしてあげる
今 哭（な）いていた 唯 哭（な）いていた
他人眼（ひとめ）につかない 世界で
其（そ）して恥を知り 惨めになれば
全てが 廻りだして
心臓は 一つになる

Сердечная Демократия

Плакала я, просто плакала,
В мире, скрытом от чужих глаз.
И когда узнала стыд, когда почувствовала себя жалкой,
Всё начало вращаться.
Эта грудь всегда пытается чем-то наполниться,
Терпит неудачи, и с этим ничего не поделаешь.
Может, убить этот разум совсем?
Выжидая удобного момента, целясь, прицеливаясь,
Эти губы всегда к кому-то пристают,
Доставляя массу неприятностей.
Облизывая кровь
Распустившейся камелии,
На твой укоризненный взгляд
Смотрю.
Плакала я, просто плакала,
В мире, скрытом от чужих глаз.
И когда узнала стыд, когда почувствовала себя жалкой,
Всё начало вращаться, двигаться.
Обнимая спину
Увядающего падшего ангела,
Прошептала тебе тихонько
На ухо:
Не уходи, прошу, не уходи.
Я стану ещё умнее,
Ещё добрее, ещё сильнее.
Всё, что мешает, я убью.
Сейчас плакала я, просто плакала,
В мире, скрытом от чужих глаз.
И когда узнала стыд, когда почувствовала себя жалкой,
Всё начало вращаться.
Наши сердца станут одним.