Текст и перевод песни みきとP - 愛の容器

愛の容器

玄関の外
飛び出してしまった
隠していたのに
部屋の外の世界
それからといえば
君はうわのそら
「閉じ込めないで」と
物言いたげな目で
愛の容器 満たしてあげる
心配なんてしなくてもいいよ
ここにあるのは ガラクタだけど
僕が君を守るから
仕事してても
お風呂に入っても
トイレに行っても
おやすみの時にも
待ちくたびれてる
フリして見張ってる
心配してるのは
やっぱり君だ
そんな目で 睨まないでよ
運命だって受け入れてみよう
全部終わって 余裕ができたら
噛みつきたくなるまで遊ぼう
どれだけ汚したって
どれだけ壊したって
違うよ
君のせいじゃないよ
何もわからないまま
入れられたメスの光
少しずつ癒やしてこう
これからも この先も
愛の容器 満たしてあげる
心配なんてしなくてもいいよ
ここにあるのは ガラクタだけど
僕が君を守るから
そんな目で 睨まないでよ
運命だって受け入れてみよう
全部終わって 余裕ができたら
噛みつきたくなるまで遊ぼう
動けなくなるまで食べよう
外の世界はこわいから
Hu... Wah...
Hu... Wah...

Container of Love

Outside the door
I jumped out
I was hiding it
Outside the room
Ever since
You're in a daze
"Don't lock me up"
With your eyes full of desire
Container of love, I'll fill it up
Don't you worry at all
There's just junk here
I'll protect you
When you're working
When you're taking a bath
When you're going to the bathroom
Even at bedtime
I'll wait patiently
I'll pretend not to notice
I'm just worried
About you
Don't glare at me like that
Let's accept fate
When it's all over and we have time
Let's play until you want to bite
It doesn't matter how much you dirty it
It doesn't matter how much you break it
No
It's not your fault
Not knowing anything
The light of a female has been put inside
I'll heal you little by little
From now on
Container of love, I'll fill it up
Don't you worry at all
There's just junk here
I'll protect you
Don't glare at me like that
Let's accept fate
When it's all over and we have time
Let's play until you want to bite
Let's eat until you can't move
The outside world is scary
Hu... Wah...
Hu... Wah...