愛の容器 - みきとP перевод на русский

愛の容器

玄関の外
飛び出してしまった
隠していたのに
部屋の外の世界
それからといえば
君はうわのそら
「閉じ込めないで」と
物言いたげな目で
愛の容器 満たしてあげる
心配なんてしなくてもいいよ
ここにあるのは ガラクタだけど
僕が君を守るから
仕事してても
お風呂に入っても
トイレに行っても
おやすみの時にも
待ちくたびれてる
フリして見張ってる
心配してるのは
やっぱり君だ
そんな目で 睨まないでよ
運命だって受け入れてみよう
全部終わって 余裕ができたら
噛みつきたくなるまで遊ぼう
どれだけ汚したって
どれだけ壊したって
違うよ
君のせいじゃないよ
何もわからないまま
入れられたメスの光
少しずつ癒やしてこう
これからも この先も
愛の容器 満たしてあげる
心配なんてしなくてもいいよ
ここにあるのは ガラクタだけど
僕が君を守るから
そんな目で 睨まないでよ
運命だって受け入れてみよう
全部終わって 余裕ができたら
噛みつきたくなるまで遊ぼう
動けなくなるまで食べよう
外の世界はこわいから
Hu... Wah...
Hu... Wah...

Сосуд любви

Выскочила за дверь,
Убежала,
Хоть и прятал тебя,
В мир за пределами комнаты.
С тех самых пор
Ты витаешь в облаках.
«Не запирай меня», -
Говоришь своими глазами.
Сосуд твоей любви наполню до краёв,
Не нужно ни о чём волноваться.
Пусть здесь лишь хлам и старье,
Я буду тебя защищать.
Когда работаю,
Когда принимаю ванну,
Когда хожу в туалет,
Даже когда ты спишь,
Делаю вид, что устал ждать,
Но всё равно наблюдаю за тобой.
Переживаешь,
Всё-таки ты.
Не смотри на меня так сердито,
Давай примем нашу судьбу.
Когда всё закончится и появится свободное время,
Будем играть, пока не захочется укусить.
Как бы ты ни пачкала,
Как бы ни ломала,
Нет,
Это не твоя вина.
Ничего не понимая,
Попала под луч скальпеля.
Будем лечить тебя понемногу,
И сейчас, и в будущем.
Сосуд твоей любви наполню до краёв,
Не нужно ни о чём волноваться.
Пусть здесь лишь хлам и старье,
Я буду тебя защищать.
Не смотри на меня так сердито,
Давай примем нашу судьбу.
Когда всё закончится и появится свободное время,
Будем играть, пока не захочется укусить.
Будем есть, пока не сможем двигаться.
Внешний мир страшен,
Hu... Wah...
Hu... Wah...