Текст и перевод песни Mikito P feat. Miku Hatsune - Tokyo Station
時が僕を責めて
また問い掛けるんだ
время
обвиняет
меня
и
спрашивает
снова.
さっき会えたばかりでも
また暫(しばら)くの別れ
мы
познакомились
совсем
недавно,
но
на
какое-то
время
снова
расстались.
そっと動くあなたの細い肩を抱き
ты
двигаешься
мягко,
ты
держишь
свои
худые
плечи.
会いたい日々を詠えど
儚く消ゆる時
Когда
я
пишу
о
днях,
которые
хочу
встретить,
они
быстро
исчезают.
行く先など
定めぬ儘(まま)に
Вам
не
нужно
решать,
куда
идти
(как
есть).
いっそ
ねえ
二人きり
何処か遠い世界へと
Эй,
мы
одни
где-то
далеко.
最終列車に揺られ
緩やかに溶け合おうか
последний
поезд
трясется
и
медленно
тает.
何処へでも行けそうな
気がするから
я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно.
お別れベルの音(ね)が
沈黙を破った
Звук
прощального
колокола
нарушил
тишину.
「会いたい」
「いつもそばにいて」
"Я
хочу
видеть
тебя
""всегда
рядом
с
тобой"
"я
хочу
видеть
тебя"
"я
хочу
видеть
тебя"
"я
хочу
видеть
тебя"
そう
あなたが言う度
поэтому
каждый
раз,
когда
ты
говоришь:
熱を帯びた
その口元に
Во
рту
от
этого
веяло
жаром.
今
胸は焦がれ
張り裂けそうな此の身は
теперь
мое
сердце
пылает,
и
это
тело,
кажется,
разрывается
на
части.
最終列車に揺られ
ぼんやり宙を舞うんだ
последний
поезд
трясется
и
смутно
парит
в
воздухе.
まるであなたの声を
探す様に
это
как
искать
свой
голос.
時が
僕に絡んでは解(ほど)けない
когда
приходит
время,
я
не
могу
решить
эту
проблему.
でもね
何だか少しずつ解(ほど)けていく
но
я
собираюсь
решить
эту
проблему
постепенно.
若(も)しも
あなたが僕の答えなら
если
ты
мой
ответ
...
こんな別れなど
幸せさ
я
так
счастлива
сказать
"прощай".
そして
胸は焦がれ
張り裂けそうになるのさ
мое
сердце
пылает,
и
я
готова
разорвать
его
на
части.
最終列車で一人
帰る場所を探しては
ищу
место,
чтобы
вернуться
домой
в
одиночестве
на
последнем
поезде.
ああ
愛しい名を
静かに呟いたんだ
да,
я
тихо
прошептала
свое
любимое
имя.
何処へでも行けそうな
気がするから
я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.