Текст и перевод песни Mikito P feat. GUMI - Hikoukai Nisshi

Hikoukai Nisshi

渓谷はさらに深淵となり
イルカたちの共鳴が響く
鍛冶屋町 「Hill ballet」 抜け
二番レンズのその先
ぐるぐるぐるって回った お喋りコンパスも
優柔不断な旅の 是非を決める有権者
"ドオシテ 運命ハ 頼リナク 廻ルノカ"
迷いの海を抜け クジラは空を飛んだ
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の行く先を キミに合わせたら
進め
この世界を憎んだウミガメも
故郷の街 匂い 覚えてる
港町 「Siemrea」自慢
タートルエッグトースト
どろどろどろって溶けてく 琥珀色キャンディーも
優柔不断な旅を 提案するスペシャリスト
"ドオシテ 争イハ ガムミタク 膨ラムノ"
生命（いのち）の波に乗り カモメは声を枯らす
I love you を 届けたくって
今夜も アケボシに願います
この船の現在地 ココに記したら
進め
"夢ヲ見ル時ハ 独リデ見チャダメ"
それがこの世界のルール
カラフルに散らばる地図を
白いパラソルに塗り写して
風の向くまま カエルの船長
舵を取るのさ
I love youを
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の限界も 滲んで見えないよ
I love you を 届けたくって
今夜も ページを捲（めく）ります
この旅のキラメキを "瞳（ここ）"に記したら
進め
進め

Flight Log

The Valley gets deeper,
The dolphins' reverberations resonate,
Blacksmith town, "Hill ballet," escaped,
Beyond the second lens,
Round and round it went, the chattering compass,
An indecisive旅's pros and cons electorate,
"Why does luck go around, unreliable?",
Through the sea of doubt, the whale flew through the sky,
My I need you doesn't reach,
Today, I cry again,
Adjust the course of this ship to meet you,
Proceed,
The sea turtle that hated this world,
Remembers their hometown, its smell,
Harbor town, "Siemrea" boasts,
Turtle egg toast,
Melting and dripping caramel candy,
An indecisive旅's proposing specialist,
"Why do disputes inflate like gum?",
Riding the wave of life, the seagull's voice gives out,
My I love you wants to reach you,
Tonight, I wish on the morning star,
If I note the coordinates of this ship's current position,
Proceed,
"Don't watch dreams alone",
That's the rule of this world,
Paint the scattered map in hues
Onto a white parasol,
At the wind's whim, the frog captain,
Will steer the ship,
I love you,
My I need you doesn't reach,
Today, I cry again,
The ship's limits are getting blurry,
My I love you wants to reach you,
Tonight, I turn the pages,
If I note the sparkle of this journey into "eyes",
Proceed,
Proceed,