Текст и перевод песни Mikito P feat. GUMI - Hikoukai Nisshi

Hikoukai Nisshi

渓谷はさらに深淵となり
イルカたちの共鳴が響く
鍛冶屋町 「Hill ballet」 抜け
二番レンズのその先
ぐるぐるぐるって回った お喋りコンパスも
優柔不断な旅の 是非を決める有権者
"ドオシテ 運命ハ 頼リナク 廻ルノカ"
迷いの海を抜け クジラは空を飛んだ
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の行く先を キミに合わせたら
進め
この世界を憎んだウミガメも
故郷の街 匂い 覚えてる
港町 「Siemrea」自慢
タートルエッグトースト
どろどろどろって溶けてく 琥珀色キャンディーも
優柔不断な旅を 提案するスペシャリスト
"ドオシテ 争イハ ガムミタク 膨ラムノ"
生命（いのち）の波に乗り カモメは声を枯らす
I love you を 届けたくって
今夜も アケボシに願います
この船の現在地 ココに記したら
進め
"夢ヲ見ル時ハ 独リデ見チャダメ"
それがこの世界のルール
カラフルに散らばる地図を
白いパラソルに塗り写して
風の向くまま カエルの船長
舵を取るのさ
I love youを
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の限界も 滲んで見えないよ
I love you を 届けたくって
今夜も ページを捲（めく）ります
この旅のキラメキを "瞳（ここ）"に記したら
進め
進め

Hikoukai Nisshi

Le canyon s'est encore approfondi
Le chant des dauphins résonne
Forge Town "Hill ballet" Escape
Au-delà du deuxième objectif
La boussole parlante qui tourne et tourne
Électeur qui décide du bien et du mal du voyage indécis
"Pourquoi le destin tourne-t-il de manière si peu fiable?"
Brisant la mer du doute, la baleine a volé dans le ciel
Mon "J'ai besoin de toi" n'est pas arrivé
Aujourd'hui encore, je pleure
Si j'adaptais la destination de ce bateau à toi
Avance
La tortue de mer qui a haï ce monde
Se souvient de l'odeur de sa ville natale
Port "Siemrea" vantardise
Tartine aux œufs de tortue
La bonbons ambre couleur qui fond et fond
Spécialiste qui propose un voyage indécis
"Pourquoi la dispute gonfle-t-elle comme du chewing-gum?"
Sur la vague de la vie, la mouette a perdu sa voix
Je veux te faire parvenir mon "Je t'aime"
Ce soir encore, je le demande à l'étoile du matin
Si j'écrivais ici la position actuelle de ce navire
Avance
"Quand tu rêves, ne le fais pas seul"
C'est la règle de ce monde
La carte éparpillée de couleurs
Peinte sur un parapluie blanc
Le capitaine de la grenouille au gré du vent
Prend la barre
Mon "Je t'aime"
Mon "J'ai besoin de toi" n'est pas arrivé
Aujourd'hui encore, je pleure
Je ne vois pas la limite de ce bateau
Je veux te faire parvenir mon "Je t'aime"
Ce soir encore, je tourne les pages
Si j'écrivais l'éclat de ce voyage "ici"
Avance
Avance