Текст и перевод песни Mikito P feat. GUMI - Hikoukai Nisshi

Hikoukai Nisshi

渓谷はさらに深淵となり
イルカたちの共鳴が響く
鍛冶屋町 「Hill ballet」 抜け
二番レンズのその先
ぐるぐるぐるって回った お喋りコンパスも
優柔不断な旅の 是非を決める有権者
"ドオシテ 運命ハ 頼リナク 廻ルノカ"
迷いの海を抜け クジラは空を飛んだ
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の行く先を キミに合わせたら
進め
この世界を憎んだウミガメも
故郷の街 匂い 覚えてる
港町 「Siemrea」自慢
タートルエッグトースト
どろどろどろって溶けてく 琥珀色キャンディーも
優柔不断な旅を 提案するスペシャリスト
"ドオシテ 争イハ ガムミタク 膨ラムノ"
生命（いのち）の波に乗り カモメは声を枯らす
I love you を 届けたくって
今夜も アケボシに願います
この船の現在地 ココに記したら
進め
"夢ヲ見ル時ハ 独リデ見チャダメ"
それがこの世界のルール
カラフルに散らばる地図を
白いパラソルに塗り写して
風の向くまま カエルの船長
舵を取るのさ
I love youを
I need you が 届かなくって
今日だって 泣きべそかいてます
この船の限界も 滲んで見えないよ
I love you を 届けたくって
今夜も ページを捲（めく）ります
この旅のキラメキを "瞳（ここ）"に記したら
進め
進め

Бортовой журнал

Ущелье всё глубже и глубже,
Резонирует песня дельфинов.
Минуя город кузнецов «Hill ballet»,
За вторым объективом,
Крутится-вертится, болтливый компас,
В нерешительном путешествии, мой избиратель,
"Почему судьба так ненадежно кружит?"
Минуя море сомнений, кит взмыл в небо.
Мои "I need you" не доходят,
И сегодня я снова плачу.
Если курс этого корабля согласовать с тобой,
Вперёд!
Даже морская черепаха, возненавидевшая этот мир,
Помнит запах родного города.
Гордость портового города «Siemrea» —
Тосты с яйцами черепахи.
Плавится, словно янтарная конфета,
Специалист по нерешительным путешествиям.
"Почему конфликты так бессмысленно раздуваются?"
На волне жизни чайка срывает голос.
Хочу донести до тебя своё "I love you",
И этой ночью молюсь утренней звезде.
Если отметить здесь местоположение корабля,
Вперёд!
"Видеть сны нужно не в одиночку,"
Таково правило этого мира.
Разноцветные кусочки карты
Переношу на белый зонтик.
Капитан-лягушка,
Управляет кораблём по воле ветра.
Моё "I love you".
Мои "I need you" не доходят,
И сегодня я снова плачу.
Даже пределы этого корабля размыты и не видны.
Хочу донести до тебя своё "I love you",
И этой ночью переворачиваю страницы.
Если запечатлеть блеск этого путешествия в своих глазах,
Вперёд!
Вперёд!