Текст и перевод песни Mikino feat. Miku Hatsune - Kiss

Kiss

少しだけ足掻いてみた 君の指先にはもう
私が触れられる場所はないこと、分かってたのに
気づかない フリをしてた
透き通る空の色も、私の瞳には灰色に見えた
あぁ... 泣きそうだよ
俯いて黙ってた
ズルいかな 痛いんだよ
それでも君が笑ってくれるから
傍にいさせてね
壊れるようなキスをしましょう。
この空さえ爛れるほど
君の記憶に焼き付けて
消えない傷を残すの
触れた唇が疼いてうまく笑えないまま
また目を閉じてみるの
伸ばしたつまさき、引き寄せる近づく君の音
あぁ何度でも繰り返すよ
壊れるようなキスをしましょう。
この空さえ爛れるほど
君の記憶に焼き付けて
消えない傷を残すの
離さないで このままでいい
せがんだ声 受け止めてよ
君の記憶に焼き付けて
この瞬間を閉じ込めるの
いまこの手は震えていた

Kiss

I struggled a little, but in the end, your fingertips
There was no place for me to touch, I knew that
I pretended not to notice
The translucent sky looked gray to my eyes
Ah... I feel like crying
I looked down and stayed quiet
Is it unfair? It hurts
But still, I'm by your side because you smile
Let me stay by your side
Let's have a kiss that breaks us apart.
Even this sky will burn
Etching it into your memory
Leaving a scar that won't disappear
My lips sting from your touch, and I can't smile properly
I close my eyes again
My toes reach out, the sound of you drawing near
Ah, I'll repeat it over and over again
Let's have a kiss that breaks us apart.
Even this sky will burn
Etching it into your memory
Leaving a scar that won't disappear
Don't let go, this is fine
Listen to my pleading voice
Etching it into your memory
Locking this moment away
Now, my hands are trembling