Текст и перевод песни Mikino feat. Miku Hatsune - Kiss

Kiss

少しだけ足掻いてみた 君の指先にはもう
私が触れられる場所はないこと、分かってたのに
気づかない フリをしてた
透き通る空の色も、私の瞳には灰色に見えた
あぁ... 泣きそうだよ
俯いて黙ってた
ズルいかな 痛いんだよ
それでも君が笑ってくれるから
傍にいさせてね
壊れるようなキスをしましょう。
この空さえ爛れるほど
君の記憶に焼き付けて
消えない傷を残すの
触れた唇が疼いてうまく笑えないまま
また目を閉じてみるの
伸ばしたつまさき、引き寄せる近づく君の音
あぁ何度でも繰り返すよ
壊れるようなキスをしましょう。
この空さえ爛れるほど
君の記憶に焼き付けて
消えない傷を残すの
離さないで このままでいい
せがんだ声 受け止めてよ
君の記憶に焼き付けて
この瞬間を閉じ込めるの
いまこの手は震えていた

Поцелуй

Немного сопротивлялась, хоть и знала,
Что мне уже не коснуться твоих пальцев.
Притворялась, что не замечаю.
Прозрачный цвет неба казался серым моим глазам.
Ах... Сейчас расплачусь.
Опустив голову, молчала.
Это подло, мне больно.
Но раз ты улыбаешься,
Позволь мне остаться рядом.
Давай сольемся в поцелуе, что разрушит все.
Так ярко, что небо померкнет.
Выжгу его в твоей памяти,
Оставлю неизгладимый шрам.
Мои губы горят, я не могу улыбнуться,
И снова закрываю глаза.
Встаю на цыпочки, тянусь к тебе, ближе, слышу твои шаги.
Ах, я повторю это сколько угодно раз.
Давай сольемся в поцелуе, что разрушит все.
Так ярко, что небо померкнет.
Выжгу его в твоей памяти,
Оставлю неизгладимый шрам.
Не отпускай меня, пусть все останется так,
Услышь мою мольбу.
Выжгу это в твоей памяти,
Запечатаю этот миг.
Сейчас мои руки дрожат.