Текст и перевод песни みとせのりこ - Angelic Wind

Angelic Wind

小さな足音 響かせたら
緑たちがささやきだす

ふたりで歩く 午後の陽射しは
ほんのかすかなものもきれいで

あなたと 今 出遭えた奇跡を
どんな記憶より大切にしたい

駆け抜けてく風 光る淡い雲
心に抱いた願いに 翼をつけて
青く遠く澄んだあの空に
すべてを 届けたい

季節外れに 降りたつ雪は
やさしさで世界を包む

胸にたたんだ いくつもの羽根
時が過ぎてもなくさないように

天使の手に 託した祈りは
この想い乗せて空へ舞い上がる

いつまでも続く 終わらない夢
あなたの瞳の中に 映る私を
ひとつひとつそっと重ねてく
あなたに 届くまで

あなたに伝える気持ちを
どんな言葉より大切にしたい

駆け抜けてく風 光る淡い雲
心に抱いた願いに 翼をつけて
私を待つあなたの心に
すべてを 届けたい

Angelic Wind

If my tiny footsteps sound,
The leaves will start to whisper.

We walk together in the afternoon sun,
When even the faintest things seem beautiful.

I want to treasure this miracle of meeting you now,
More than any memory.

The wind rushes past, and the clouds are faintly lit,
Giving wings to the wishes in my heart.
In that distant sky, so clear and blue,
I want to share everything with you.

The snow falls out of season,
Wrapping the world in its gentle embrace.

In my chest, I have folded many wings,
Holding them close so that they won't disappear with time.

The prayer I entrust to the angel's hands,
Carries my thoughts and soars into the sky.

May this dream continue forever,
Your eyes reflecting me as I am,
Overlapping softly, one by one,
Until I reach you.

I want to cherish my feelings for you
More than any words.

The wind rushes past, and the clouds are faintly lit,
Giving wings to the wishes in my heart.
To your heart that awaits me,
I want to share everything with you.