Текст и перевод песни みとせのりこ - Crimson Sign

Crimson Sign

Okisarare ta mama no kuchi ta jikan no dai te sasayaku koe
Toiki nomu oto saiya tooku nijin de kieru

Ake nai yoru honno wazuka na hikari sae
Yurusare zu ni nuritsubusare te itta

Tachisukumi ugoke nai ashimoto
Nigorikitta kurenai ni somaru kaage
Aegi sakebu koe wa doko ni mo todoka nai
Hayaku, hayaku koko o atokata mo naku keshi te
Kaeru basho motome samayoi tsuzukeru

Sutesarare ta mama no kuchi ta nakigara dai te warau koe
Zawatsuku kodō goto miminari ga tsutsun de yuku

Furueru yubi hiraku tobira no mukō ni wa
Akai yami ga doko made mo tsuzui te ie ta

Nozomi naku shi nagai kami ni toraware ta nara
Kudake chitta koppen ni izumore
Yagate kusariochi te yuku no ka

Mekakushi no sukima kara nozoi ta
Yugamikitta warai gao kuzure te ku
Yume ga same ta yume wa tsumetaku yokotawari
Akaku, akaku afure tomara nai

Tachisukumi ugoke nai ashimoto
Nigorikitta kurenai ni somaru kagae
Aegi sakebu koe wa doko ni mo todoka nai
Dōka, dōka koko o atokata mo naku keshi te
Kaeru basho motome samayoi tsuzukeru

Crimson Sign

In the depths of silence, your abandoned words whisper
The sound of your breath fades, lost in the distant rainbow

In the darkness, a faint glimmer
Forbidden and tainted, it stains my soul

I stand frozen, my feet rooted
The crimson shadow grows, suffocating
My cries echo in the void
I plead, begging for escape
I wander, seeking a haven

Your forsaken words echo in my empty shell
The beating of my heart, a drum that drowns out my thoughts

My trembling hand opens a door
Beyond lies an endless crimson abyss

My hopes wither, ensnared by your cruel embrace
I crumble and fade, lost and forgotten
Do I now decay?

Through a crack in my blindfold, I glimpse
Your twisted grin, crumbling away
I awaken from a nightmare, cold and unforgiving
Crimson tears flow, relentless and unending

I stand frozen, my feet rooted
The crimson shadow grows, suffocating
My cries echo in the void
I plead, begging for escape
I wander, seeking a haven