Текст и перевод песни みとせのりこ - STIGMATA

STIGMATA

Tojikaketa hitomi ni itsuwari wo utsushite
Karamiau sadame ayamachi ni yakarete

Me wo fuse inori wo sasageru fukaku aoi yami no naka de

Hizamazuku mono no nigishimeta te ni kizamareta shirushi no youni

Magakami no itetsuku hitomi yo chi no namida wa kawaku kotonaku
Yoru wo idaki hi wo ooi hirakareta hatenaki agito
Hirugaeru osanaki haoto yo fukiyuku kaze no na wo tsutsunde
Kanata e to hakobiyuku todokanu inori to shittemo
Soredemo hito wa utau darou aragau inochi no sakebi wo

Mataita yaiba no kiseki yo chi no ishi wo taeru koto naku
Yoru wo egaki hi wo torae sashitsuranuku honoo no ya
Iroaseta furuki kotonoha yo sugisarishi toki wo kuritatatae
Towa ni tsutaeyuku kawanu chigiri to nattemo
Soredemo hito wa egaku darou tsuenu inochi no homura wo

STIGMATA

Je t'ai montré un mensonge dans tes yeux clos
Le destin qui s'emmêle, brûlé par l'erreur

Fermant les yeux, je prie, offerte aux profondeurs de l'obscurité bleue

Comme les marques gravées sur les mains serrées de ceux qui s'agenouillent

Oh, yeux perçants du miroir déformé, mes larmes de sang ne se dessèchent jamais
J'embrasse la nuit, je couvre le feu, un élan sans fin s'ouvre
Mes jeunes ailes battent, enveloppées du nom du vent qui souffle
Je sais que ma prière, portée loin, ne parviendra pas
Mais même ainsi, l'homme chantera, le cri de la vie qui se débat

Oh, la trace de la lame blessée, ne s'arrête jamais de briser la pierre de sang
Je dessine la nuit, je capture le jour, une flèche de flammes traverse
Oh, anciens mots fanés, tu ressuscites le temps passé
Même s'ils deviennent un serment immuable, transmis pour toujours
Mais même ainsi, l'homme peindra, le brasier inextinguible de la vie