Текст и перевод песни みとせのりこ - ナヴィガートリア〜北極星〜

ナヴィガートリア〜北極星〜

曇りの窓 ふわり ひとひら
白い欠片(かけら)が 舞い初(そ)む

凍てる綺羅(きら)の水晶 指に触れるたび
ゆるやかに解(ほど)ける 刹那の花

千の宵 千の欲望(ユメ)
降り積む過去(とき)のはざま
記憶の底繰り返す銀塩写真(フォトグラフィカ)

千の夜 千の翳
馨る闇は陽炎
迷ひ路(じ)の天(そら)に灯す星の燭(あかり)

日暮れの空 きらり ひとつぶ
星の欠片(かけら)が 瞬く

降りる宵闇の裾 頬に触れるたび
ひそやかに零れる 吐息の花

千の宵 千の幻想(ユメ)
儚い時代(とき)の波間
耳の底で繰り返す蓄音機(フォノグラフィア)

千の歌 千の風
浮かぶ月は十六夜(いざよい)
通ひ路の雲間照らす燭(しょく)の灯り

凍てる胸の薄氷 ひとつ触れるたび
秘めやかに彩づく 久遠の花

千の宵 千の夢
綾なす運命(とき)のはざま
眸の底繰り返す残像絵(ソォマトロォプ)

天に星 地には華
人の夢は泡沫
忘れじの俤(かげ)に結ぶ星の標

天に高く きらめく北極星(ナヴィガートリア)

Навигатор ~ Полярная звезда ~

Затуманенное окно, мягко, один лепесток
Белый осколок начинает кружиться в танце

Мерцающий кристалл льда, каждый раз, когда касаюсь его пальцами,
Мгновенный цветок медленно тает

Тысяча ночей, тысяча желаний (мечт)
Между падающими слоями прошлого (времени)
Серебряные фотографии (фотографии), повторяющиеся на дне памяти

Тысяча ночей, тысяча теней
Благоухающая тьма - это мираж
Свет звездной свечи, освещающий небо на заблудившейся дороге

Сумеречное небо, блестит, одна капля
Осколок звезды мерцает

Ниспадающий край вечерней тьмы, каждый раз, когда он касается моей щеки,
Тайно проливается цветок вздоха

Тысяча ночей, тысяча иллюзий (мечт)
Между волнами эфемерного времени (эпохи)
Фонограф, повторяющийся в глубине моего уха

Тысяча песен, тысяча ветров
Плывущая луна - шестнадцатая ночь (блуждающая)
Свет факела, освещающий дорогу сквозь облака

Тонкий лед в замерзшей груди, каждый раз, когда ты касаешься его,
Тайно расцветает вечный цветок

Тысяча ночей, тысяча снов
Между сплетениями судьбы (времени)
Остаточное изображение (соматроп), повторяющееся в глубине моих глаз

Звезды на небе, цветы на земле
Человеческие мечты - это пузыри
Звездный знак, связанный с незабываемым образом

Высоко в небе сияет Полярная звезда (Навигатор)