Текст и перевод песни みとせのりこ - 天使の贈り物

天使の贈り物

静かに降り積む 天使の羽音
わたしの 胸だけに しまって

季節が過ぎて この雪がとけても
わたしは hu 忘れないから

あなたがくれた ぬくもりも笑顔も
すべてを 抱きしめてるから

たとえ 今はこうして
ふたり 離れていたって
どんなときでも 心はね そばにいる

それでも 淋しくて 眠れない夜には
胸にしまった羽 取り出して
あなた＾と 数えてた 雪のかけら 白い夢
また逢うための 約束

やさしい風と 花びらを追いかけ
あなたと hu はしゃいだことも

いつもの場所で 空を見上げながら
あなたを 待っていたことも

どんな 悲しいときも
いつも あなたとすごした
時間は今も たいせつな宝物

つないだ 指先に 灯るあたたかさは
夜空に ちりばめた 星のように
いくつもの かけがえのない思い出 教えてる
あなたと逢えた このしあわせ

そう 信じていれば
ふたり また巡り逢えると
思っていたの 夢はきっと叶うって

瞳にあふれてく きらめく宝石は
ちいさな 天使からの贈りもの
いつまでも 一緒にいたい 願いは ひとつだけ
他の誰より あなたと

Angel's Gift

Quietly falling angel's wings
Concealed solely in my heart

Though seasons change and this snow may melt
I'll never forget, I assure you

The warmth and smiles you gave me
I'll forever hold them in my embrace

Even if we're apart now
And physically separated
My heart will always be by your side

But when loneliness consumes me
And I can't sleep at night
I'll take out the wing you gave me
And count the snowflakes, our promise

A gentle breeze and falling petals
Just like the times we shared together

Staring up at the sky in our special place
Waiting for you, my love

Even in times of sadness
I'd always spend them with you
And those times are now precious memories

The warmth from our intertwined fingers
Like stars scattered across the night sky
Countless irreplaceable memories they hold
The happiness I've found with you

If I believe
We'll meet again someday
Dreams do come true, so they say

The sparkling gems that fill my eyes
Are a tiny gift from an angel
My one wish is to be with you forever
More than anyone else, it's you