Текст и перевод песни みとせのりこ - 蝉時雨

夜に爪切る 音がする
不幸はじけた 音がする
ひとりでいれば ひとりが淋しい
ふたりでいても ひとりが淋しい

夢を預けた 男が居る
夢をこわした 男が居る
恨んでみても 宿命が哀しい
許してみても 宿命が哀しい

終ったテレビが 闇ん中
都会の冷たい 蝉時雨
いつか忘れた さよならを
映し出すよな 蝉時雨
ああ...

こころ埋めた 胸がある
こころ離れた 胸がある
それでも抱ける おとこが哀しい
それでも酔える おとこが哀しい

始発電車の音がする
都会を横切る蝉時雨
まぶた閉じれば故郷を 反对法
棄てた真夏の蝉時雨
ああ...

Звук маникюрных ножниц по ночам
-звук прорыва несчастья.
если я один, значит, я одинок.
Даже если мы одни, я скучаю по одному человеку.

есть человек, который оставил свою мечту позади.
есть человек, который разрушил свою мечту.
даже если ты затаил обиду, твоя судьба печальна.
даже если я прощу тебя, моя судьба печальна.

все кончено, телевизор в темноте.
Холодные цикады в городе
однажды я забыл попрощаться.
это отражение цикады Сигурэ.
о...

у меня в груди спрятано сердце.
у меня есть сердце, которое отделено от моего сердца.
и все же мне грустно из-за мужчины, которого я обнимаю.
и все же это печально для пьяного человека.

Звук автомобиля первого поколения
Цикады пересекают город.
если ты закроешь веки ...
это дождь из цикад в разгар лета, от которого мы отказались.
о...