Текст и перевод песни Meychan - ズルい幻

ズルい幻

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ

どうせ君は必要ないよ
頭よぎるまさかの冒頭
いつも勝手に諦めて
逃げるだけ

下手な芝居に気付かない
君の目見て冷たくなる
ほのかに姿を見せるズルい顔

恋愛感情の上昇
推定数十日
下降線は綺麗に
真っ直ぐ伸びきったから

また出会って
心臓と話し合った
繰り返す戯れ

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ
ほどけた髪で
急に思い出して嫌になった

揺れる間日々は真っ赤っ赤
君と君 two, three, four, etc
まさかこのまま悪くなって
落ちるのか

いつも自分を守って
盾で顔隠して帰った
つまりはお別れ
ズルい奴

六本木通り
フーテン野郎のお通り
やっぱ外苑東
通りと間違ってたよ

ちょっとのズレで
でもう引き返せない
嫌になるよ

問題行動最終日
にしたくて深呼吸したけど
長い長い人生は
偽りと諦めで許さない

ドックンドックン鳴ってんの
確かめてまた強気になって
ガッカリしちゃうんだ
結局また幻のまま

六本木通り
フーテン野郎のお通り
外苑東通り
ぶつかったあたり
あぁ 電話かけて
また後悔して終わり
何やってんだ

ドックンドックンしたって
結局また幻
恋愛感情下降中
にわか雨
忙しい気持ちの粒

ドックンドックンしたいよ
もっと君を濡らして yeah
遊びのつもりだから
もうもう深くは愛せないよ
言えないけどね
幻が白けた

ドックンドックン
Uh, yeah
ドックンドックン
Whoa
Uh-whoa

Sly Illusion

Even if my heart races,
It's probably just an illusion again.

I don't need you anyway.
The beginning unexpectedly crosses my mind.
I always give up on my own
and just run away.

You don't notice my poor acting.
Looking into your eyes, I grow cold.
That sly face faintly shows itself.

Romantic feelings rising,
estimated at several tens of days.
The downward trend is beautifully
stretched straight out.

We met again
and I talked to my heart.
This playful cycle repeats.

Even if my heart races,
It's probably just an illusion again.
With my hair undone,
I suddenly remembered and got disgusted.

The wavering days are bright red.
You and you, two, three, four, etc.
Could it be that things will just get worse
and I'll fall?

Always protecting myself,
I hid my face with a shield and went home.
In other words, goodbye,
sly guy.

Roppongi Street,
a wanderer's path.
Actually, it was Gaienhigashi-dori
I mistook it for.

Just a small deviation
and I can't turn back anymore.
I'm getting sick of this.

I wanted it to be the last day
of my problematic behavior, so I took a deep breath, but
this long, long life
won't forgive falsehoods and resignation.

My heart is racing,
I check and act tough again.
I end up disappointed.
It's just an illusion again.

Roppongi Street,
a wanderer's path.
Gaienhigashi-dori,
around where we bumped into each other.
Ah, I'll call you
and regret it again, as always.
What am I doing?

Even if my heart races,
It's just an illusion again.
Romantic feelings declining,
a sudden shower.
Busy drops of feeling.

I want my heart to race.
I want to drench you even more, yeah.
Since this is just a game,
I can't love you deeply anymore.
I can't say that though.
The illusion has worn off.

Thump-thump
Uh, yeah
Thump-thump
Whoa
Uh-whoa