Текст и перевод песни Meychan - ズルい幻

ズルい幻

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ

どうせ君は必要ないよ
頭よぎるまさかの冒頭
いつも勝手に諦めて
逃げるだけ

下手な芝居に気付かない
君の目見て冷たくなる
ほのかに姿を見せるズルい顔

恋愛感情の上昇
推定数十日
下降線は綺麗に
真っ直ぐ伸びきったから

また出会って
心臓と話し合った
繰り返す戯れ

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ
ほどけた髪で
急に思い出して嫌になった

揺れる間日々は真っ赤っ赤
君と君 two, three, four, etc
まさかこのまま悪くなって
落ちるのか

いつも自分を守って
盾で顔隠して帰った
つまりはお別れ
ズルい奴

六本木通り
フーテン野郎のお通り
やっぱ外苑東
通りと間違ってたよ

ちょっとのズレで
でもう引き返せない
嫌になるよ

問題行動最終日
にしたくて深呼吸したけど
長い長い人生は
偽りと諦めで許さない

ドックンドックン鳴ってんの
確かめてまた強気になって
ガッカリしちゃうんだ
結局また幻のまま

六本木通り
フーテン野郎のお通り
外苑東通り
ぶつかったあたり
あぁ 電話かけて
また後悔して終わり
何やってんだ

ドックンドックンしたって
結局また幻
恋愛感情下降中
にわか雨
忙しい気持ちの粒

ドックンドックンしたいよ
もっと君を濡らして yeah
遊びのつもりだから
もうもう深くは愛せないよ
言えないけどね
幻が白けた

ドックンドックン
Uh, yeah
ドックンドックン
Whoa
Uh-whoa

Коварная иллюзия

Хоть сердце и колотится,
В итоге это вновь окажется иллюзией.

Тебе ведь все равно не нужна,
Эта мысль проносится в моей голове.
Я всегда сам по себе сдаюсь,
И просто убегаю.

Ты не замечаешь моей неумелой игры,
Глядя в твои глаза, я холодею.
Еле заметно проступает твое коварное лицо.

Мои романтические чувства растут,
Предположительно, уже десятки дней.
Линия падения стремительно,
Идёт прямо вниз.

Мы снова встретились,
И я поговорил со своим сердцем.
Эта игра повторяется вновь.

Хоть сердце и колотится,
В итоге это вновь окажется иллюзией.
Твои распущенные волосы,
Внезапно напомнили мне, и мне стало противно.

Дни, проведенные в сомнениях, пылают ярко-красным,
Ты и ты, two, three, four, etc.
Неужели все станет еще хуже,
И я паду?

Я всегда защищаю себя,
Скрываю лицо щитом и ухожу.
В итоге, это прощание,
Коварная ты девчонка.

Улица Роппонги,
Бродяга на пути,
Нет, все-таки это улица Гайэн Хигаси,
Я перепутал улицы.

Всего лишь небольшое отклонение,
И я уже не могу вернуться.
Как же это бесит!

Последний день моих проблем,
Я хотел сделать глубокий вдох, но...
Долгая, долгая жизнь
Не прощает лжи и отказов.

Мое сердце бешено колотится,
Я проверяю его и снова набираюсь смелости.
Но я разочаровываюсь.
В итоге это снова иллюзия.

Улица Роппонги,
Бродяга на пути,
Улица Гайэн Хигаси,
Где-то здесь мы столкнулись.
Ах, позвонить бы тебе...
И снова сожалеть об этом.
Что же я творю?

Хоть сердце и колотится,
В итоге это вновь иллюзия.
Мои романтические чувства угасают.
Внезапный дождь...
Капли суетливых чувств.

Хочу, чтобы мое сердце колотилось,
Хочу облить тебя еще сильнее, yeah.
Ведь я всего лишь играю,
Я не могу полюбить тебя по-настоящему.
Хоть и не могу тебе этого сказать,
Но иллюзия развеялась.

Сердце колотится...
Uh, yeah
Сердце колотится...
Whoa
Uh-whoa