Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - Moon Revenge

Moon Revenge

やっとたどりついた愛 にぎりしめ
小さな眠りに 安らぐひと
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
時間(とき)の花園にあなた 置き去りにした
愛は 夢のままでは つづかない
むさぼれば 美しい しかばね それでも

望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo
運命(さだめ)の予告刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge, woo...

闇に閉じ込められても 魅かれ合う
オーラは消せない たじろがない
透けて見えてる別離(わかれ)で 燃えながら
次回(つぎ)のめぐり逢いもまた あなたがいいと
愛は深くなるほど 欲ばりで
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも

光の渦 昇りつめてく
赤い記憶は 毒の Tatoo
未来の混沌(カオス) 示す Tatoo
ふたりでなら 砕け散るまで
くちびる型に 痛む Tatoo
抱いたままでいいわ
It's Moon Revenge, woo...

望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo
運命(さだめ)の予告刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge, woo...

Moon Revenge

Finally found love held on tight
A little sleep, comforted
Farewell with a kiss on closed eyelids
Left you in the garden of time
Love doesn't continue as a dream
If you desire, still beautiful, yet a corpse

If you wish, chase me
That kiss is a red Tatoo
A Tatoo engraving the destiny's announcement
I can tell at a glance
A painful Tatoo shaped like lips
I can't hide, you
It's Moon Revenge, woo...

Even when trapped in darkness, we're drawn to each other
Can't erase the aura, don't flinch
Burning in the visible separation
The next time we meet, I still want it to be you
Love becomes more profound, more selfish
Want to tie down even your breath, unreasonable, yet

Ascending the spiral of light
Red memories are a poisonous Tatoo
A Tatoo indicating the chaos of the future
Together, we'll shatter
A painful Tatoo shaped like lips
I'll hold you like this
It's Moon Revenge, woo...

If you wish, chase me
That kiss is a red Tatoo
A Tatoo engraving the destiny's announcement
I can tell at a glance
A painful Tatoo shaped like lips
I can't hide, you
It's Moon Revenge, woo...