ももいろクローバーZ - BIRTH Ø BIRTH - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - BIRTH Ø BIRTH




BIRTH Ø BIRTH
BIRTH Ø BIRTH
ダメなヤツを演じたヤツは
The ones who play the part of failures
ダメじゃないと言って欲しがる
Beg to be told that they aren't failures
そして胸をナデおろすような日々
And live days as if a sigh of relief
それで気がすむか? 安心してオシマイ?
Does that satisfy you? Does it make you feel peace?
アホか...?
Are you stupid...?
胸の奥でくりかえされる
Repeatedly echoing within the depths of my heart
繭の中の生(せい)の営み
The activities of my being inside my cocoon
昨日よりも少し強くなろう
I will grow even a little stronger than yesterday
そして少しやさしくなろう
And I will grow even a little kinder
誰もが手を焼いてるんだ
Everyone is struggling
しょうもない自分のコト
With the uncool parts of themselves
嫌われないように
To avoid being hated
引き裂いて
Tear it all apart
現在(いま)を引き裂いて生まれかわろう
Tear apart the present and be reborn
身も心も細胞分裂をかさねて 毎日がバースディ
Multiplying cell division with my body and soul, everyday is a birthday
迷わないで
Don't hesitate
生きられるほど単細胞じゃない
You're not shallow enough to live that way
だから今日もちゃんと細胞は生まれて迷ってる
That's why even today, cells are properly being born and are wandering
誰でもない自分
Not anyone
いつまでガキのふりして
How long are you going to act like a child
逃げ道作ってるのさ
And create excuses?
グズグズすんなよ!
Stop your whining!
引き裂いて
Tear it all apart
過去を引き裂いて生まれかわろう
Tear apart the past and be reborn
目を閉じるとまっ白な暗闇の中 原始の宇宙
When I close my eyes, pure white darkness, the primitive universe
悔やまないで
Don't feel regret
反省しても悔やみはしない
Even if you look back on it, you won't regret it
ダメな自分をダメと認めるけれど嫌わない
I acknowledge but do not hate the parts of myself that are failures
だけど...
But...
花は咲きたい
Flowers want to bloom
鳥は飛びたい
Birds want to fly
オイシイモノなら食べたい
If something is delicious, I want to eat it
ねぇキミがいたら
Hey, if you're there
そりゃそばにいて欲しいよ
Of course I want you to be by my side
胸の奥で...
Deep within my chest...
育つ繭
A cocoon grows
それは無限に広がる世界
It is a world that extends infinitely
永遠のカタルシス
An eternal catharsis
引き裂いて
Tear it all apart
現在(いま)を引き裂いて生まれかわろう
Tear apart the present and be reborn
身も心も細胞分裂をかさねて 毎日がバースディ
Multiplying cell division with my body and soul, everyday is a birthday
ロクでもない世界で生まれ
Born into a messed up world
生きてる ガマンしている
Living while enduring
そんなんじゃなくて
It's not like that
悪くない感じの... 進化の途中
In the middle of evolving... it's not bad





Авторы: 前田 たかひろ, Narasaki, 前田 たかひろ, narasaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.