Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - MILKY WAY

MILKY WAY

はるかな空に映し出す 色鮮やかなアーチは
水平線へ続いてく 彼方へのパスポート

探してた答えは 蜃気楼の夢の中に

100億光年離れても僕は君を愛してる
流星に乗って迎えに行くから
ミルキーウェイの輝きの中で

はるか昔に気づいてた 色あせぬ物語は
未来の地図を描いてく 言葉じゃないリアリズム

抱きしめた思いは 金字塔の夢に変わる

100億光年前から僕らは共に歩いてる
キラメく星座の面影の中で
星屑のカケラを探そう

何よりも大切な ものを見失いそうなとき
真実の鍵は オリオンの先に

100億光年離れても僕は君を愛してる
流星に乗って迎えに行くから
ミルキーウェイの輝きの中で

Млечный Путь

Радуга, ярко сияющая в далеком небе,
Простирается к горизонту, словно паспорт в иные миры.

И ответы, что я искала, теряются в миражах сна.

Даже за 100 миллиардов световых лет я люблю тебя.
Я прилечу за тобой на падающей звезде
В сиянии Млечного Пути.

Я давно поняла, что эта немеркнущая история,
Рисует карту будущего, не словами, а самой жизнью.

Чувства, что я храню, превратятся в мечту, подобную золотой пирамиде.

Мы идем вместе уже 100 миллиардов световых лет.
Среди мерцающих созвездий,
Давай поищем осколки звезд.

Когда я теряю из виду самое важное,
Ключ к истине находится за Орионом.

Даже за 100 миллиардов световых лет я люблю тебя.
Я прилечу за тобой на падающей звезде
В сиянии Млечного Пути.