Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - Neo STARGATE

Neo STARGATE

誰も星を輪廻(たび)して
碧い地球に来たね "今"を目指し
だから僕らは翔べる
開け 魂の奥 眠る扉

ひらり 時の螺旋
祈りながら進め
光 抱いたゲノム きらり
生まれ変わる

はじまりの夜明け
予言書にはない
傷ついて学んで
描(か)き換えた未来
スランプの闇で もがき
予定調和を 破って
「1」なる意識 創造
密度を上げて
Take off

舞い上がって 舞い上がって
囚われを全部解除して
迷いを蹴り上げ
その時は来る

研ぎ澄ませ 自らを
削ぎ落とせ 古いパラダイム
今なら間に合う シフトしてゆけ
時間軸は 永久の今
コードは「愛」だ 未知なる軌道(みち)
次元上昇

Open the gate
Open your soul

ずっと繰り返された
争いとか苦しみとか全て
人が冒した罪だ
災いさえ地球(ほし)の教え だけど
僕たちはもう 意識を浄め
手と手をつなぎ 生きてゆける

開けたパンドラの箱は
二度と閉じることはないさ だから
人が気づくしかない
僕らは皆 ひとつだから
そうだ 光はいつも 闇より強い
愛より強い力はない

もっと 先へ 先へ

ひらり 時の螺旋
祈りながら進め
光 抱いたゲノム きらり
生まれ変わる

舞い上がって 舞い上がって
囚われを全部解除して
迷いを蹴り上げ
その時は来る

研ぎ澄ませ 自らを
削ぎ落とせ 古いパラダイム
今なら間に合う シフトしてゆけ
時間軸は 永久の今
コードは「愛」だ 未知なる軌道(みち)
次元上昇
熱い願い ほとばしれば
奇蹟じゃなくて 岩戸は開く
行こう共に 大いなるStarGate

Open the gate
Open your soul

Neo STARGATE

Personne n'a jamais fait le tour des étoiles
Et a atterri sur la Terre bleue, pour atteindre "maintenant"
C'est pourquoi nous pouvons voler
Ouvre les portes qui dorment au fond de ton âme

S'envoler, c'est la spirale du temps
Avancer en priant
Le génome qui porte la lumière, scintille
Se renouvelle

L'aube du début
Non mentionné dans les prophéties
Blessé, j'ai appris
J'ai redessiné l'avenir
Dans les ténèbres du marasme, je me débattais
J'ai brisé l'harmonie préétablie
Création de la conscience "1"
Augmenter la densité
Take off

S'envoler, s'envoler
Libérer toutes les contraintes
Rejeter les hésitations
Le moment est venu

Aiguise toi-même
Supprime les anciens paradigmes
C'est le moment, change de cap
L'axe du temps est le "maintenant" éternel
Le code est "l'amour", la voie inconnue
Ascension dimensionnelle

Open the gate
Open your soul

Toujours répété
Les luttes, les souffrances, tout cela
C'est le péché que l'homme a commis
Même les catastrophes sont l'enseignement de la terre, mais
Nous avons déjà purifié notre conscience
Nous pouvons vivre main dans la main

La boîte de Pandore ouverte
Ne se refermera plus jamais, alors
L'homme doit se rendre compte
Nous sommes tous un, car
Oui, la lumière est toujours plus forte que les ténèbres
Il n'y a pas de force plus forte que l'amour

Plus loin, plus loin

S'envoler, c'est la spirale du temps
Avancer en priant
Le génome qui porte la lumière, scintille
Se renouvelle

S'envoler, s'envoler
Libérer toutes les contraintes
Rejeter les hésitations
Le moment est venu

Aiguise toi-même
Supprime les anciens paradigmes
C'est le moment, change de cap
L'axe du temps est le "maintenant" éternel
Le code est "l'amour", la voie inconnue
Ascension dimensionnelle
Si ton désir brûle
Ce n'est pas un miracle, mais la porte s'ouvrira
Allons ensemble vers la grande StarGate

Open the gate
Open your soul