Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - PUSH

PUSH

記録を塗り替えましょう So So
見た目より負けず嫌い So So
皆さんも 大きな声で 頼みます
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
歓声に沸き立つスタジアム 強い者が勝利をつかむ
悔しい思いは砂を噛む 感動が歴史に名を刻む
よっしゃ
あんたがたどこさ 日本さ 日出ずる大和の国
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
稲穂も輝く黄金の国
五色の錦 Fight oh! 振り乱れても Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
漆黒の この 黒髪にかけて
ねぇ 深く 息を 吸い込んだら
ねぇ 指で そっと 触れるだけで
ねぇ まるで 奇跡 起きちゃうような ボタンがあるんだ
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
歓声がふいに静まって これこそ世紀の一瞬
鼓動が一気に高鳴る 時間だけがスローモーション
よっしゃ
美意識 しゃなりしゃなり どんなときでも平常心
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
心をこめて正々堂々
五つの願い Fight oh! 仁、儀、礼、智、博愛 Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
ますらを たをやめ 応援してる
ねぇ ここじゃ ちょっと 見せられない
ねぇ だけど そっと 触れるだけで
ねぇ 私 すごい ことできちゃう ボタンがあるんだ
ただ真っ直ぐ ただ真剣 ただ頑ななままに
このボタンを押したらすべて 変わってしまっても
つかみ取るよ つかまえるよ 胸にぎゅっと抱きしめる
恋しくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
追いかけて 追いかけられて
競い合って 世界の果て
勝負とは 広い空 青い海
この大地 駈け巡る 生命たちの輝き
風に揺れる花 首飾りにして
あなたに かけてあげましょう きっと
今は 約束を 果たす人のように
太陽の下を走っている
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュ
真っ直ぐ 真剣 ただただ頑ななままに
このボタン 押したら何もかも
友達の時のようじゃいられなくなる
恋しくて たまらない それでいい
プッシュしちゃう
がんばれみんな
記録は塗り替えられた So So
人は見かけじゃないもの So So
これからも 変わらぬ声援 頼みます

PUSH

Brisons les records, So So
Plus tenace qu’on ne le pense, So So
Tous le monde, à pleine voix, je vous en prie
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Le stade qui se réveille avec des acclamations, le plus fort remporte la victoire
La déception, c’est comme avaler du sable, l’émotion marque l’histoire
Allez
Où êtes-vous ? Du Japon, du pays du soleil levant, Yamato
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre
Le pays de l’or, où les épis de riz brillent
Cinq couleurs de soie, Fight oh ! Même si on se déchaîne, Fight oh !
Ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner
En juré par ces cheveux noirs, noirs comme l’encre
Chuchote, prends une profonde inspiration
Chuchote, touche doucement avec tes doigts
Chuchote, il y a un bouton qui ressemble à un miracle
Plus vite, plus fort, plus beau
Si tu appuies sur ce bouton, même si tu ne peux plus revenir en arrière, ce n’est pas grave
Plus haut, plus loin, encore, encore, encore, encore
C’est si douloureux, c’est insupportable, mais peu importe, je vais appuyer
Les acclamations s’arrêtent soudainement, c’est un moment historique
Mon cœur bat la chamade, le temps ralentit
Allez
Esthétique, élégant, serein en toutes circonstances
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre
Sincèrement, avec honneur
Cinq vœux, Fight oh ! Bienveillance, Justice, Étiquette, Sagesse, Amour universel, Fight oh !
Ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner, ne jamais abandonner
Les athlètes, les héros, je vous soutiens
Chuchote, je ne peux pas te le montrer ici
Chuchote, mais touche doucement avec tes doigts
Chuchote, j’ai un bouton qui me permet de faire des choses incroyables
Simplement droit, simplement sérieux, simplement obstiné
Si tu appuies sur ce bouton, même si tout change, ce n’est pas grave
Je vais l’attraper, je vais l’attraper, je vais le serrer contre mon cœur
C’est si douloureux, c’est insupportable, mais peu importe, je vais appuyer
Poursuivre, être poursuivi
Concurrencer, aux confins du monde
Le combat, c’est un vaste ciel, une mer bleue
Cette terre, la brillance des êtres vivants qui courent
Les fleurs qui se balancent au vent, je vais les faire en collier
Je vais te les offrir, c’est certain
Maintenant, comme celui qui tient sa promesse
Je cours sous le soleil
Plus vite, plus fort, plus beau
Si tu appuies sur ce bouton, même si tu ne peux plus revenir en arrière, ce n’est pas grave
Plus haut, plus loin, encore, encore, encore, encore
C’est si douloureux, c’est insupportable, mais peu importe, je vais appuyer
Droit, sérieux, simplement obstiné
Si tu appuies sur ce bouton, tout change
Je ne pourrai plus être comme un ami
C’est si douloureux, c’est insupportable, mais peu importe
Je vais appuyer
Allez tout le monde
Les records ont été battus, So So
L’apparence ne fait pas tout, So So
Continuez à nous encourager, je vous en prie