Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - PUSH

PUSH

記録を塗り替えましょう So So
見た目より負けず嫌い So So
皆さんも 大きな声で 頼みます
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
歓声に沸き立つスタジアム 強い者が勝利をつかむ
悔しい思いは砂を噛む 感動が歴史に名を刻む
よっしゃ
あんたがたどこさ 日本さ 日出ずる大和の国
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
稲穂も輝く黄金の国
五色の錦 Fight oh! 振り乱れても Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
漆黒の この 黒髪にかけて
ねぇ 深く 息を 吸い込んだら
ねぇ 指で そっと 触れるだけで
ねぇ まるで 奇跡 起きちゃうような ボタンがあるんだ
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
歓声がふいに静まって これこそ世紀の一瞬
鼓動が一気に高鳴る 時間だけがスローモーション
よっしゃ
美意識 しゃなりしゃなり どんなときでも平常心
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
心をこめて正々堂々
五つの願い Fight oh! 仁、儀、礼、智、博愛 Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
ますらを たをやめ 応援してる
ねぇ ここじゃ ちょっと 見せられない
ねぇ だけど そっと 触れるだけで
ねぇ 私 すごい ことできちゃう ボタンがあるんだ
ただ真っ直ぐ ただ真剣 ただ頑ななままに
このボタンを押したらすべて 変わってしまっても
つかみ取るよ つかまえるよ 胸にぎゅっと抱きしめる
恋しくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
追いかけて 追いかけられて
競い合って 世界の果て
勝負とは 広い空 青い海
この大地 駈け巡る 生命たちの輝き
風に揺れる花 首飾りにして
あなたに かけてあげましょう きっと
今は 約束を 果たす人のように
太陽の下を走っている
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュ
真っ直ぐ 真剣 ただただ頑ななままに
このボタン 押したら何もかも
友達の時のようじゃいられなくなる
恋しくて たまらない それでいい
プッシュしちゃう
がんばれみんな
記録は塗り替えられた So So
人は見かけじゃないもの So So
これからも 変わらぬ声援 頼みます

Нажми

Давай побьём рекорд, так-так
Я более упрямая, чем кажусь, так-так
Прошу всех вас, поддержите меня громкими голосами
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Стадион бурлит от восторженных криков, сильнейший одержит победу
Горечь поражения сжимает зубы, триумф вписывает имена в историю
Вот так!
Откуда вы родом? Из Японии, страны восходящего солнца, страны Ямато
Не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть
Золотой страны, где сияют колосья риса
Пять цветов парчи, Вперёд! Даже если они развеваются, Вперёд!
Не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся
Клянусь своими иссиня-чёрными волосами
Знаешь, если глубоко вдохнуть,
Знаешь, если просто легонько коснуться,
Знаешь, есть такая кнопка, будто может случиться чудо
Стать ещё быстрее, ещё сильнее, ещё прекраснее
Если нажать эту кнопку, даже если пути назад не будет, ничего страшного
Ещё выше, ещё дальше, ещё, ещё, ещё, ещё
Даже если станет щемяще грустно, всё равно, я нажму
Овации внезапно стихают, вот он, момент истины
Сердцебиение учащается, время замедляется
Вот так!
Чувство прекрасного, грациозно и изящно, всегда сохраняй спокойствие
Не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть, не хочу проиграть
От всего сердца, честно и открыто
Пять желаний, Вперёд! Человечность, справедливость, этикет, мудрость, вселенская любовь, Вперёд!
Не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся
Мужественные воины, я болею за вас
Знаешь, здесь я не могу тебе это показать
Знаешь, но если просто легонько коснуться,
Знаешь, у меня есть кнопка, с помощью которой я могу сделать что-то невероятное
Просто прямо, просто искренне, просто упрямо
Если нажать эту кнопку, даже если всё изменится
Я схвачу, поймаю, крепко прижму к груди
Даже если станет тоскливо, всё равно, я нажму
Преследуя и будучи преследуемой
Соревнуясь на краю света
Состязание - это бескрайнее небо, синее море
Эта земля, сияние жизни, бегущей по ней
Сделаю венок из цветов, колышущихся на ветру
И надену его на тебя, обязательно
Сейчас, словно человек, сдержавший обещание
Бегу под солнцем
Стать ещё быстрее, ещё сильнее, ещё прекраснее
Если нажать эту кнопку, даже если пути назад не будет, ничего страшного
Ещё выше, ещё дальше, ещё, ещё, ещё, ещё
Даже если станет щемяще грустно, всё равно, я нажму
Прямо, искренне, просто упрямо
Если нажать эту кнопку, всё
Уже не будет как раньше, когда мы были друзьями
Станет так тоскливо, но это ничего
Я нажму
Держитесь, ребята
Рекорд побит, так-так
Внешность обманчива, так-так
Прошу вашей неизменной поддержки и впредь