Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - words of the mind -brandnew journey-

words of the mind -brandnew journey-

またほら上手く振る舞ってる 気持ちは伝えられず
いつまでそれを演じてるの? 自分が軋んで
どれほど迷い あとどれだけ歩き 誰とすれ違い 泣いてる
いくつタブーを破って precious love

Words of the mind 飾らない愛 こころは嘘つけない
ホントの言葉は きっと届いていくでしょう
そばにいて 優しく守れる 大切な夢を...
It's a time for brandnew journey
It's a time so you ＆ I

Alright it's a showtime ももクロ登場 調子はどうだい?
そこらへんでオチてる兄弟 漕ぎ出そうstar shipの大航海
さあ人生劇場 守りたい純粋な結晶
感涙にむせび泣きたくて words of the mind

一人じゃなにもできないから 弱さを隠してたね
こうして今はあなたの事 時には支えに
いくつの時代 あといくつをこなし なにかを失うドラマに
なにも染まらない二人のcrystal light

Words of the mind 伝えたい愛 出会っていく景色に
素直な言葉で すべての時を刻もう
したたかな瞳に映った 信じたい夢を...
It's a time for brandnew journey
It's a time so you ＆ I

Din-don on the journey MC あーりん makes a barney
Yeah! 巻き起こそう賛否両論 業々に非難されても
Ha! みんなココロの囚人 言いたいことをいつも溜飲
What the hell ya doin' hit the beat ドアkickして叫べ本心
Be-bop be-bop-a lu-la 今このメッセージ連射
深層心理の代弁者 止まらないフィーバーの大連チャン
Words of mind 躍り出るヒノキ舞台
全世界うたい伝えていきたい on the techno beat

Words of the mind 始まってる 歩いていく 強さを
いつしか この詩(うた)誰かの夢を助けて
温もりを感じて いつでも手が届く距離で...
It's a time for brandnew journey
It's a time so you ＆ I

Words of the mind 飾らない愛 こころは嘘つけない
ホントの言葉は きっと届いていくでしょう
そばにいて 優しく守れる 大切な夢を...
It's a time for brandnew journey
It's a time so you ＆ I

Don't stop to hit the beat!

words of the mind -brandnew journey-

Et voilà, je fais encore semblant d'être bien, incapable de te dire ce que je ressens
Jusqu'à quand vas-tu continuer à jouer ce rôle? Tu te brises de l'intérieur
Combien de fois vas-tu douter, combien de fois vas-tu marcher, avec qui vas-tu te croiser, pleurer?
Combien de tabous vas-tu briser pour un amour précieux?

Words of the mind, un amour sans artifice, le cœur ne peut pas mentir
Tes mots vrais finiront par te parvenir
Sois à mes côtés, protège-moi avec douceur, mon rêve précieux...
C'est le temps d'un nouveau voyage
C'est le temps pour toi et moi

Alright, c'est l'heure du show, Momoiro Clover Z fait son apparition, comment vas-tu?
Les frères qui traînent par là, embarquons pour un grand voyage en star ship
Allons, le théâtre de la vie, protégeons ce cristal pur
J'ai envie de pleurer de joie, words of the mind

Je ne peux rien faire toute seule, alors j'ai caché ma faiblesse
Maintenant, je pense à toi, parfois, tu me soutiens
Combien d'ères, combien de choses à surmonter, un drame où l'on perd quelque chose
Une lumière cristalline que rien ne ternit, nous deux

Words of the mind, je veux te dire mon amour, pour les paysages que nous rencontrons
Avec des mots sincères, gravons chaque instant
Dans ton regard perçant, je veux croire au rêve...
C'est le temps d'un nouveau voyage
C'est le temps pour toi et moi

Din-don on the journey MC, Aarin fait un barney
Yeah! Déchaînons l'approbation et la désapprobation, même si nous sommes critiqués à tout va
Ha! Vous êtes tous des prisonniers du cœur, vous avez toujours envie de dire ce que vous pensez
What the hell ya doin', hit the beat, frappe à la porte et crie ton cœur
Be-bop be-bop-a lu-la, ce message est en rafale
Le porte-parole de la psyché, un déluge de fièvre qui ne s'arrête pas
Words of mind, la scène se met à vibrer
Je veux chanter à travers le monde entier, sur la techno beat

Words of the mind, c'est commencé, nous marchons, la force
Un jour, ce chant aidera le rêve de quelqu'un
Sentez la chaleur, à portée de main...
C'est le temps d'un nouveau voyage
C'est le temps pour toi et moi

Words of the mind, un amour sans artifice, le cœur ne peut pas mentir
Tes mots vrais finiront par te parvenir
Sois à mes côtés, protège-moi avec douceur, mon rêve précieux...
C'est le temps d'un nouveau voyage
C'est le temps pour toi et moi

Ne t'arrête pas, frappe le rythme!