Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - いつか君が
いちょうの葉が揺れる
Leaves
of
the
ginkgo
tree
flutter,
少し切ない気分
Leaving
me
with
a
tinge
of
sadness,
ゆらゆら心も揺れている
My
heart
swaying
like
the
leaves.
夕暮れの空見たら胸が苦しくて
Looking
up
at
the
sky
at
dusk,
my
chest
aches,
なんだか君に会いたくなったよ
And
I
suddenly
long
to
see
you.
寄り道したっていいじゃん
It's
okay
to
take
a
detour,
ちゃんとつながっていくよ
Because
everything
will
eventually
connect.
栗がおいしい季節だね
It's
the
season
for
delicious
chestnuts,
どんな未来が待ってるの
I
wonder
what
the
future
holds.
いつか君がくれた言葉
The
words
you
once
gave
me,
いまでもここにあるよ
Are
still
here
with
me
today.
全力笑って走ってきたから
I've
run
with
all
my
might
and
laughed
with
all
my
heart,
涙も輝いてた
So
my
tears
have
also
sparkled.
思いをぎゅっと詰め込んで
I'm
packing
my
thoughts
tightly,
君に伝えたいんだ
Because
I
want
to
tell
you.
春に出会い
夏にうちとけ
We
met
in
spring
and
opened
up
in
summer,
秋、ぶつかる
In
autumn,
we
clashed,
初めて芽を出す冬が来る
And
then
winter
came,
when
new
shoots
first
emerge.
立ち止まってる暇はない
There's
no
time
to
stand
still,
君と一緒に
Together
with
you,
光に満ちた明日を見てる
I'm
looking
towards
a
tomorrow
filled
with
light.
マロン味のチョコ食べるの
I'm
eating
chocolate
that
tastes
like
marrons,
期間限定せつない
Seasonal
and
fleeting,
it
brings
a
pang
of
sadness,
さみしい気持ちになるけど
Even
though
I
feel
a
little
lonely,
後ろ見たって意味ないよ
There's
no
point
in
looking
back.
いつか君がくれた言葉
The
words
you
once
gave
me,
いまでもここにあるよ
Are
still
here
with
me
today.
全力笑って走ってきたから
I've
run
with
all
my
might
and
laughed
with
all
my
heart,
涙も輝いてた
So
my
tears
have
also
sparkled.
思いをぎゅっと詰め込んで
I'm
packing
my
thoughts
tightly,
君に伝えたいんだ
Because
I
want
to
tell
you.
冷たい風に吹かれても
Even
when
the
cold
wind
blows,
眠れない夜が長くても
And
even
when
the
sleepless
nights
are
long,
どんな光よりも強く
I
will
shine
brighter
than
any
light,
どんな道だって照らすよ
And
illuminate
any
path.
君と出会えて
Having
met
you,
僕はつよくなれたんだ
I've
become
stronger.
目指す場所はひとつ
Our
destination
is
the
same,
未来は輝いてる
And
our
future
shines
brightly.
いつか君がくれたように
Just
as
you
once
gave
to
me,
僕も挙げられるかな
I
wonder
if
I
can
give
to
you,
季節がかわっていっても
Even
as
the
seasons
change,
この手離さないでね
Please
don't
let
go
of
this
hand.
いつか君がくれた言葉
The
words
you
once
gave
me,
いまでもここにあるよ
Are
still
here
with
me
today.
全力笑って走ってきたから
I've
run
with
all
my
might
and
laughed
with
all
my
heart,
涙も輝いてた
So
my
tears
have
also
sparkled.
思いをぎゅっと詰め込んで
I'm
packing
my
thoughts
tightly,
君に伝えたいんだ
Because
I
want
to
tell
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.