Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - きみゆき

きみゆき

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
会いにいくよ...
きみと描く 真っ白な雪の伝説

各駅停車 総武線 もう きみはいないけれど
信号変わる 交差点 もう トキメキに向かってる

駆け出す熱い鼓動を 抑えられず 走り出す
あと少し もう少しで 約束の場所

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
眩しすぎる きみの季節 真っ白な雪の情熱
独りじゃ 見れない夢
僕らが 辿りついた キセキ

部屋の片隅 きみの写真は 笑顔くれる笑顔
離れていても さみしくないよ 溶け合う瞬間(とき)あるから

僕を暖めてくれる ひとりぼっちの時間も
きみの声 胸の奥で きゅんと響くよ

会いにきてよ!
こんな夜は きみなしじゃ 生きられないよ
握りしめる そのぬくもり 真っ直ぐに きみ行きのチケット
1つに重なる夢 心と心繋ぐメロディー

誰の足跡もない未来 輝きを刻む 胸に
きみがいない世界なんてありえないよ 一緒に

「運命」感じていいかな

会いにきてよ!
こんな夜は きみなしじゃ 生きられないよ
握りしめる そのぬくもり 真っ直ぐに きみ行きのチケット

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
眩しすぎる きみの季節 真っ白な雪の情熱
独りじゃ 見れない夢
僕らが 描いてゆく キセキ

Winter Has Come

I'm coming to see you...
No matter where you are, my endless thoughts are drifting down like snow
I'm coming to see you...
The pure white snow legend that we'll create together

The local train on the Sobu Line, you're not here anymore
The traffic light changes at the intersection, I'm already heading towards the excitement

I can't hold back my pounding heart, I start running
Just a little more, just a little more, and I'll be at our meeting place

I'm coming to see you...
No matter where you are, my endless thoughts are drifting down like snow
Your season is too dazzling, the pure white snow of passion
A dream I couldn't see alone
The miracle we've reached together

The photo of you in the corner of the room, your smile gives me a smile
Even though we're apart, I'm not lonely, because there are moments when we melt together

You warm me up, even in my lonely hours
Your voice resonates in my heart with a twinge

Come and see me!
On nights like this, I can't live without you
I'll hold onto that warmth, a straight ticket to where you are
Our dreams will overlap, a melody connecting our hearts and minds

A future with no one's footprints, carving brilliance into my chest
A world without you is impossible, together

Can I feel "destiny"?

Come and see me!
On nights like this, I can't live without you
I'll hold onto that warmth, a straight ticket to where you are

I'm coming to see you...
No matter where you are, my endless thoughts are drifting down like snow
Your season is too dazzling, the pure white snow of passion
A dream I couldn't see alone
The miracle we're drawing together