Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - きみゆき

きみゆき

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
会いにいくよ...
きみと描く 真っ白な雪の伝説

各駅停車 総武線 もう きみはいないけれど
信号変わる 交差点 もう トキメキに向かってる

駆け出す熱い鼓動を 抑えられず 走り出す
あと少し もう少しで 約束の場所

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
眩しすぎる きみの季節 真っ白な雪の情熱
独りじゃ 見れない夢
僕らが 辿りついた キセキ

部屋の片隅 きみの写真は 笑顔くれる笑顔
離れていても さみしくないよ 溶け合う瞬間(とき)あるから

僕を暖めてくれる ひとりぼっちの時間も
きみの声 胸の奥で きゅんと響くよ

会いにきてよ!
こんな夜は きみなしじゃ 生きられないよ
握りしめる そのぬくもり 真っ直ぐに きみ行きのチケット
1つに重なる夢 心と心繋ぐメロディー

誰の足跡もない未来 輝きを刻む 胸に
きみがいない世界なんてありえないよ 一緒に

「運命」感じていいかな

会いにきてよ!
こんな夜は きみなしじゃ 生きられないよ
握りしめる そのぬくもり 真っ直ぐに きみ行きのチケット

会いにいくよ...
どこにいても 降り積もる果てない想い
眩しすぎる きみの季節 真っ白な雪の情熱
独りじゃ 見れない夢
僕らが 描いてゆく キセキ

きみゆき

Je vais te retrouver...
Où que tu sois, mes sentiments sans fin s'accumulent
Je vais te retrouver...
La légende de la neige immaculée que nous dessinerons ensemble

La ligne de train locale Sōbu, tu n'y es plus, mais
Les feux de signalisation changent, le carrefour, je me dirige vers les palpitations

Je ne peux pas retenir mon cœur battant, je cours
Encore un peu, encore un peu, et je serai à notre rendez-vous

Je vais te retrouver...
Où que tu sois, mes sentiments sans fin s'accumulent
Ta saison éblouissante, la passion de la neige immaculée
Un rêve que je ne peux pas voir seule
Le miracle que nous avons atteint

Dans un coin de la pièce, ta photo me sourit
Même si nous sommes séparés, je ne suis pas triste, car nous avons des moments où nous fusionnons

Le temps passé seule me réchauffe
Ta voix résonne dans mon cœur, avec une douce douleur

Rejoins-moi !
Je ne peux pas vivre une nuit comme celle-ci sans toi
Je serre cette chaleur dans mes mains, un billet direct pour toi
Un rêve qui se confond en un seul, une mélodie qui relie nos cœurs

Un avenir sans aucune trace, je grave l'éclat dans mon cœur
Un monde sans toi est impossible, ensemble

J'ai le droit de ressentir le « destin »

Rejoins-moi !
Je ne peux pas vivre une nuit comme celle-ci sans toi
Je serre cette chaleur dans mes mains, un billet direct pour toi

Je vais te retrouver...
Où que tu sois, mes sentiments sans fin s'accumulent
Ta saison éblouissante, la passion de la neige immaculée
Un rêve que je ne peux pas voir seule
Le miracle que nous allons dessiner