Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - だいすき!!

だいすき!!

ほんとうはだいすき！！

あんなにケンカに もううんざりだったはずなのに
変な時間に やな感じに引きずる想い

たったひとこと伝えたいこと ただごめんと言える素直なこと
眠れない 食べれない まだイタイココロ

見えない夢 未来 けど
ふたりなら行けそうなんだ
(ケンカしたってだいすき！！)
気持ちを残らず声にできるかな

どうかな 言えるかな もう言うと決めてたはずなのに
テレビ見てても 笑ってても イラつく想い

でもね君との約束だから 話 ちゃんと聞いてくれてたから
忘れない 嘘じゃない 会いたいココロ

ひとりじゃ見れない夢もあるね 気づいてよかった
(君が思うよりだいすき！！)
君が眠る前に早く言わなくちゃ

誰にもこんなに話せるわけじゃない
会えないときでも いつでもだいすき！！

ほんとはだいすき！！

涙ささえてる

見えない夢 未来 けど
ふたりなら行けそうなんだ
(ケンカしたってだいすき！！)
誰にも言えない想い伝えるよ

つらいときくれたね
なぐさめじゃない言葉

ほんとうのやさしさ
(ケンカしたってだいすき！！)
すぐそばにあるんだ
(忘れない 壊さない 会いたいココロ)

つらいときくれたね
(ケンカしたってだいすき！！)
なぐさめじゃない言葉
(隠さない 止まらない ただアツイココロ)

ほんとうのやさしさ
(ただひとこと伝えたいこと ただごめんと言える素直なこと)
(ケンカしたってだいすき！！)
すぐそばにあるんだ
(忘れない 壊さない 会いたいココロ)

Очень люблю!!

На самом деле очень люблю тебя!!

Хоть мне и казалось, что эти ссоры меня достали,
В странное время меня преследуют странные чувства.

Хочу сказать всего одно слово, просто извиниться честно,
Не могу спать, не могу есть, сердце всё ещё болит.

Не вижу снов, не вижу будущего, но
Если мы вместе, то, кажется, справимся.
(Даже если мы ссоримся, я очень люблю тебя!!)
Смогу ли я выразить все свои чувства?

Получится ли, смогу ли сказать? Я же решила, что скажу,
Но даже когда смотрю телевизор, даже когда смеюсь, меня раздражает эта мысль.

Но ведь это наше с тобой обещание, ты внимательно слушал меня,
Не забуду, это не ложь, моё сердце хочет тебя видеть.

Есть сны, которые я не могу увидеть одна, хорошо, что я это поняла.
(Я люблю тебя больше, чем ты думаешь!!)
Должна сказать тебе, пока ты не уснул.

Я не могу так говорить ни с кем другим,
Даже когда мы не вместе, я всегда люблю тебя!!

На самом деле очень люблю тебя!!

Сдерживаю слёзы.

Не вижу снов, не вижу будущего, но
Если мы вместе, то, кажется, справимся.
(Даже если мы ссоримся, я очень люблю тебя!!)
Я расскажу тебе чувства, которые никому не рассказывала.

Ты был рядом, когда мне было тяжело,
Словами не утешения,

А настоящей доброты.
(Даже если мы ссоримся, я очень люблю тебя!!)
Она совсем рядом.
(Не забуду, не разрушу, сердце хочет тебя видеть.)

Ты был рядом, когда мне было тяжело,
(Даже если мы ссоримся, я очень люблю тебя!!)
Словами не утешения,
(Не скрываю, не останавливаю, просто горячее сердце.)

А настоящей доброты.
(Хочу сказать всего одно слово, просто извиниться честно.)
(Даже если мы ссоримся, я очень люблю тебя!!)
Она совсем рядом.
(Не забуду, не разрушу, сердце хочет тебя видеть.)