Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - みてみて☆こっちっち

みてみて☆こっちっち

みてみて☆こっちっち こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!
みてみて☆もっとっとん もっとみてほしい
みててくれたら はりはりキリリ!
パジャマはやぬぎ しんきろく
ミルクのんだら しろひげ
すきなせんせいの ものまね
モデルあるきで きどりましょ
ばたあしばたあし いきつぎ
なつのおしりは まっしろ
ソフトクリームで せいかランナー
みてみて☆もっとっとん もっとみてほしい
みててくれたら うれしいな!
あのまぶしい おひさまにみまもられて
きょうも たのしかったね
あのやさしい もえるようなゆうやけは
おわりじゃなくて あしたのよこくへんさ
きらきら☆きらりん よぞらのほしよ
きらりながれろ ねがいをのせて!
みてみて☆こっちっち こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!
みてみて☆もっとっとん もっとみてほしい
みててくれたら はりはりキリリ!
ねぐせピョコンと グッモーニング
かべにさかだち へそだし
くつがぎゃくです みぎひだり
かさをくるくる あめあがり
こおりいちごで べろだし
いくぜドリブル いまだシュート
おもちゃのマイクで リサイタル
みてみて☆もっとっとん もっとみてほしい
みててくれたら がんばれる!
あのかがやく おつきさまがつむぎだす
ゆめのせかいで あそぶ
あのまたたく ほしたちがねむるころ
ピカピカのきょうが はじまるんだよ
みてみて☆こっちっち こっちみてほしい
みててくれたら どきどきハッピー!
みてみて☆もっとっとん もっとみてほしい
みててくれたら はりはりキリリ!

Regarde, regarde ! ☆ C’est par ici

Regarde, regarde ! ☆ C’est par ici, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, je serai toute heureuse !
Regarde, regarde ! ☆ Encore plus, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, ce sera vraiment super !
J’ai oublié mon pyjama, c’est un nouveau record
J’ai bu du lait, j’ai la barbe blanche
Je fais des imitations de mon prof préféré
Je fais un défilé de mode, sois fier de moi
Mes pieds battent, mes pieds battent, c’est la prochaine étape
Mon derrière est blanc comme neige en été
Je suis une coureuse de crème glacée
Regarde, regarde ! ☆ Encore plus, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, je serai ravie !
Sous le soleil éclatant, je suis protégée
Aujourd’hui, on s’est bien amusées, n’est-ce pas ?
Le coucher de soleil, si doux et ardent, est
Non pas une fin, mais un prologue pour demain
Etincelle, étincelle ! ☆ Les étoiles du ciel nocturne
Brillent, s’écoulent, emportant mes vœux !
Regarde, regarde ! ☆ C’est par ici, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, je serai toute heureuse !
Regarde, regarde ! ☆ Encore plus, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, ce sera vraiment super !
J’ai des cheveux en bataille, bonjour !
Je me suis mise sur la tête, en montrant mon nombril
Mes chaussures sont inversées, droite et gauche
Je fais tourner mon parapluie après la pluie
J’ai des fraises glacées, je sors ma langue
Allons-y, dribble, c’est maintenant le tir
Je fais un récital avec un micro de jouet
Regarde, regarde ! ☆ Encore plus, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, je pourrai me donner à fond !
La lune brillante tisse
Un monde de rêve où nous nous amusons
Quand les étoiles scintillantes s’endorment
Une journée étincelante commence
Regarde, regarde ! ☆ C’est par ici, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, je serai toute heureuse !
Regarde, regarde ! ☆ Encore plus, j’aimerais que tu regardes
Si tu regardes, ce sera vraiment super !