Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - ももいろパンチ

ももいろパンチ

やって来ました今日は あなたと私の Special Day!
待ちに待っていたの トキメキMAX
週末はいつでも あなたのためだけにあるって
まるでずっと前から 決まっていたみたい不思議

悩んで悩んで選んだの あなたのあなたの好きな色
わたしにわたしに似合うかな ももいろのくちびる

見ていて必ずきっと 「似合うね」って言わせたい
狙って撃ち込むのは PureなHeart ももいろパンチ
決めたの もうすぐきっと 「スキだよ」って言えそう
初めて打ち明けたいの PureなLove ももいろパンチ
Go! Go!! Go!!! 行くっきゃない!
La♪ La♪ La♪ Love☆ I love you☆

いつの間に迫った つないだこの手を離す時
見つめ合ったりして ドキドキMAX
覗き込むあなたの瞳に わたしが映ってる
どんな風に見えるの? あなたになって確かめたい

想いは想いは駆け巡り わたしをわたしを満たしてく
誰より誰より幸せな ももいろの恋です

伝えたい あなたにもっと「たいせつ」って気持ちを
迷わず撃ち込むのは PureなHeart ももいろパンチ
見つめて至近距離で 「いちばん」ってどのくらい
近くにいけるのかな? PureなLove ももいろパンチ
ぎゅっ! ぎゅっ! ぎゅっ!!! 抱きしめて!
Chu♪ Chu♪ True love☆ I love you☆

見ていて必ずきっと 「キミだけ」って言わせたい
狙って撃ち込むのは PureなHeart ももいろパンチ
決めたの もうすぐきっと「スキだよ」って言えそう
初めて打ち明けたいの PureなLove ももいろパンチ
Go! Go!! Go!!! 行くっきゃない!
La♪ La♪ La♪ Love☆ I Love you☆

Momoiro Punch

We've come together today, you and I, for our Special Day!
We've been waiting so long, and now our excitement is MAX
Every weekend is just for you, as if it's been decided
Like it's been planned from a long time ago, it feels strange

I thought and thought about what to wear, your favorite color
Do I look good in peach? My peach-colored lips

I'll look at you, and you'll surely say, "It suits you well."
I aim and shoot my pure heart, my peach-colored punch
I've decided, I'll soon tell you, "I like you"
I'll tell you for the first time, my pure love, my peach-colored punch
Go! Go!! Go!!! We have to do this!
La♪ La♪ La♪ Love☆ I love you☆

When did we get closer, holding hands without letting go?
We look into each other's eyes, and our excitement is MAX
I look into your eyes, and I see myself reflected
How do I look? I wonder if I could somehow be you

My thoughts race around, filling me with joy
Peach-colored love, the happiest of all

I want to tell you, how "precious" you are to me
I'll shoot without hesitation, my pure heart, my peach-colored punch
Am I close enough, at this distance, to tell you how much I care?
My pure love, my peach-colored punch
Hug me tight! Hug me tight! Hug me tight!!!
Chu♪ Chu♪ True love☆ I love you☆

I'll look at you, and you'll surely say, "Only you"
I aim and shoot my pure heart, my peach-colored punch
I've decided, I'll soon tell you "I like you"
I'll tell you for the first time, my pure love, my peach-colored punch
Go! Go!! Go!!! We have to do this!
La♪ La♪ La♪ Love☆ I Love you☆