Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - キミとセカイ

キミとセカイ

Hah〜! 123 4!
High! High! High! High! High High! 高く!
Fight! Fight! Fight! Fight! タフになれ!

【私の中 覗いてみて】
【インストール クリックして】
【私の中 泳いでみて】
【インストール クリックして】

目と目が合うとついつい (ツンツン)
そらしちゃうのよ 会話も (Non Non)
「つまらないヤツね」と (ウラハラ) 気のないセリフよ

「気安く触らないでよ」(ドキドキ!)
照れ隠しだよ 本音は (ハラハラ)

悪い気してないの キミもそうでしょ?
知ってるよ

アマノジャクな昨日までの自分に Good-Bye
素直に言えないんだ
それでもね いつでもね (マジで) キミと生きたいよ!

もし世界が この世界が 知らない誰かの私欲でも
もし気持ちが この気持ちが 知らない誰かの記憶でも
出逢えたから (Complete!)
覚えていて欲しいよ
キミとなら世界 変えられるの (ダメ! ダメ! ダメ!)
二人じゃなきゃ

(Yes!)

【私の中 覗いてみて】
【インストール クリックして】

ときどき見せる寂しい (きゅんきゅん)
横顔見ると切ない (ビシバシ)
キミを悲しませる (Don't cry) 全てのものから

守ってあげる 本当よ (プイプイ)
よそ見するコは 嫌いよ (Sick! Sick!)

恋せよ乙女なら パワー炸裂!
ぶっちぎり!!!!

不安にさせないで私だけ見ていて
言えたら楽なのにね
それなのに いつだって (何で?) キミはクールなの

もし世界が この世界が 終わりを迎える日が来ても
もしかしたら この私が 救世主になれたとしても
大丈夫 (Oh! please)
忘れないで欲しいの
キミだから世界 変えられるの (ときどきドキッ)
必然なの

そのままのキミが素敵さ
瞳の中にある炎よ
変わる勇気 変わらない強さは
Brave New World Oh, yeah!

"過ぎ去ってった昨日、人
振り返るな 前だけ見つめろ 大事なものはすぐ側に
微笑み絶やすな 掴んだ光は熱く 強く強く照らすのだろう"

好きよ!
もし世界の この世界の すべてを敵にしてたとしても
私だけを 私だけを 心の瞳(め)で見つめていてね
もう泣かない (All right)
側にいてくれるでしょ?
キミとしか世界 変えれないの (ガチ! マジ! ガチ!)
キミと行くよ
(Yes!)

行くんだ
(Yes!)

Ты и этот мир

Ха〜! 123 4!
Выше! Выше! Выше! Выше! Выше, выше! Выше!
Дерись! Дерись! Дерись! Дерись! Стань сильнее!

【Загляни в меня】
【Установка, кликни】
【Поплавай внутри меня】
【Установка, кликни】

Когда наши взгляды встречаются, я невольно (Цун-цун)
Отвожу глаза, и в разговоре (Нон-нон)
«Какой ты скучный», — (Внутри не так) говорю без интереса.

«Не трогай меня так запросто» (Ду-дум!)
Скрываю смущение, на самом деле (Трепещу)

Мне это нравится, тебе тоже, ведь так?
Я знаю.

Прощай, прежней капризной себе.
Не могу сказать прямо,
Но всё же, всегда (Серьезно) хочу жить вместе с тобой!

Даже если этот мир, весь этот мир — чья-то чужая прихоть,
Даже если эти чувства, все эти чувства — чьи-то чужие воспоминания,
Мы встретились (Завершено!)
Хочу, чтобы ты помнил,
С тобой я могу изменить мир (Нет! Нет! Нет!)
Только вдвоем.

(Да!)

【Загляни в меня】
【Установка, кликни】

Иногда ты выглядишь таким одиноким (Кьюн-кьюн)
Твой профиль такой грустный (Бам-бам)
От всего, что тебя огорчает (Не плачь)

Я тебя защищу, правда (Пых-пых)
Не люблю, когда ты смотришь на других (Фу! Фу!)

Влюбленная девушка, взрыв силы!
Полный вперед!!!!

Не заставляй меня волноваться, смотри только на меня.
Если бы я могла сказать это, стало бы легче,
Но почему-то, всегда (Почему?) ты такой холодный.

Даже если этот мир, весь этот мир, придет к своему концу,
Даже если вдруг я стану спасительницей,
Всё будет хорошо (О, пожалуйста)
Хочу, чтобы ты не забывал,
Только благодаря тебе я могу изменить мир (Иногда так волнительно)
Это неизбежно.

Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Пламя в твоих глазах,
Смелость меняться, неизменная сила —
Дивный новый мир, о да!

"Прошлое, люди, что остались позади,
Не оглядывайся, смотри только вперед. Всё важное рядом,
Не переставай улыбаться. Свет, что ты обрел, горячо и ярко освещает путь."

Люблю тебя!
Даже если весь этот мир, весь этот мир станет моим врагом,
Смотри только на меня, только на меня, глазами своего сердца.
Я больше не буду плакать (Хорошо)
Ты ведь будешь рядом, правда?
Только с тобой я могу изменить мир (Всерьез! Правда! Всерьез!)
Я пойду с тобой.
(Да!)

Мы пойдем.
(Да!)