Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - ラフスタイル for ももいろクローバーZ

ラフスタイル for ももいろクローバーZ

通りを埋める人ごみの中 いつもと同じ帰り道 友達の話は上の空 無意識に君を探した
「愛」とか「恋」とかいうけど 正直よくわからなくて でもこの「スキ」って気持ちはきっと「恋」だと思った
この道どこに繋がってるの？
君の道と交わるといいな
心の示す方へ歩き続けていくよ
この選んだ道を信じて進んでみる
悪い事もあるし いい事だってきっとある
この気持ちがいつか 君に 届きますように
会いたくて声が聞きたくて ケータイに手を伸ばすけど
気持ちを悟られたくなくて 結局何も出来ないまま
見えない明日に手を伸ばして 未来を描いてみたけど
どうにもならない昨日を 悔やんで夜が明けた
君の胸の奥にある
ホントウの気持ちを のぞいてみたい
心の示す方へ歩き続けていくよ
この選んだ道を信じて進んでみる
悪い事もあるし いい事だってきっとある だからいつでも oh yeah 笑って
いつもキラキラ 君に会えるから
時に悩んだり 落ち込んだりもするけど
悪い事もあるし いい事だってきっとある

この気持ちがいつか 君に届きますように

ラフスタイル for Momoiro Clover Z

Amidst the throng that fills the street, on my usual way back home. My friends' words go unnoticed, as my mind wanders aimlessly in search of you.
They speak of "love" and "affection," but to me the meaning remains obscure. Yet this "liking" I feel within me, I believe, is what they call "love."
Where does this path lead?
I hope it crosses with yours.
I will continue to follow my heart's guidance.
I will trust in the path I have chosen.
There will be both good and bad times.
May this feeling of mine reach you, someday.
I long to see you and hear your voice, and my hand reaches for my phone.
But fearing you might sense my emotions, I do nothing, and the moment slips away.
I reached out to an unknown tomorrow, envisioning a future.
But regret for the past that cannot be changed haunts me as night falls.
I wonder about the
true feelings hidden deep within your heart.
I will continue to follow my heart's guidance.
I will trust in the path I have chosen.
There will be both good and bad times, so oh yeah, always
smile because you make me glow.
Sometimes I worry or feel down,
but there will be both good and bad times.

May this feeling of mine reach you, someday.