Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - ラフスタイル

ラフスタイル

通りを埋める人ごみの中
いつもと同じ帰り道
友達の話は上の空
無意識に君を探した

「愛」とか「恋」とかいうけど
正直良く解らなくて
でもこの「スキ」って気持ちは
きっと「恋」だと思った

この道何処に繋がってるの?
君の道と交わるといいな

心の示す方へ
歩き続けて行くよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように

逢いたくて声が聴きたくて
ケータイに手を伸ばすけど
気持ちを悟られたくなくて
結局なにも出来ないまま

見えない明日に手を伸ばして
未来を描いてみたけど
どうにもならない昨日を
悔やんで夜が明けた

君の胸の奥にある
ホントウの気持ちを覗いてみたい

心の示す方へ
歩き続けて行くよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
だからいつでも
Oh yeah 笑って

いつもキラキラ
君に逢えるから
時に悩んだり
落ち込んだりもするけど
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように

Rough Style

Amidst the crowds that fill the street
The same old way home
My friends' chatter fades away
Subconsciously, I search for you

They talk of "love" and "romance"
But I'll admit, I don't get it
But this "like" that I feel
I'm certain it's "love"

Where does this path lead?
I hope it crosses with yours

I'll follow my heart
And keep on walking
This path I've chosen
I'll take it with faith
There will be setbacks
But surely, there will be joy
My hope is that someday
My feelings will reach you

I long to see you, to hear your voice
I reach for my phone
But fear of revealing my heart
Keeps me silent

I reach out into the uncertain future
And envision a life with you
But the regrets of yesterday
Haunt me as night falls

I yearn to glimpse
The true feelings hidden in your heart

I'll follow my heart
And keep on walking
This path I've chosen
I'll take it with faith
There will be setbacks
But surely, there will be joy
So come what may
Oh yeah, I'll smile

Always radiant
Because I get to meet you
Sometimes I may worry
Or feel down
There will be setbacks
But surely, there will be joy
My hope is that someday
My feelings will reach you