Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 僕等のセンチュリー

僕等のセンチュリー

カボチャの馬車 硝子の靴 ねえ! 聞いてよ! 嘘じゃない
カエルのパパ バッタのボス 妄想じゃないわ
早く 皆に逢いたいわ そう
ここはここは 恋のプラネタリウム

壁にかかる絵画の中 人魚の吐く血
おかしな魔法 かかったよに 踊り続けるの
あああ ディンドン ディンドンダンドン

星降る 今宵はね ベイビイ!
夢なら醒めないで ベイビイ! kiss me!
キラキラ グリグリ ホーリナイト!
ねえ!
始まるぜ! 僕等の! センチュリー

草木もスリープ 丑三つトリップ 部屋を抜け出した
月の明かり 裸足のまま 森を彷徨うの
やっと見つけた毒林檎 OH!
それはそれは だめよ! danger! danger!

絵本で見たお菓子な家 甘い誘惑に
とろける魔法かかったように 歌い続けるの
あああ ディンドン ディンドンダンドン

星降る 今宵はね ベイビイ!
夢なら醒めないで ベイビイ! kiss me!
キラキラ グリグリ ホーリナイト!
ねえ!
奇妙なウィンター! ワンダーランド

ハートのジャックも
スペードのkingも
ダイヤの王女もね
平和を導く誰かを待ってた
クローバー!
主は来ませり!

ピース! ラヴ!

ディンドン

星降る 今宵はね ベイビイ!
夢なら醒めないで ベイビイ! kiss me!
キラキラ グリグリ ホーミタイ!
ねえ!
始まるぜ! 僕等の! センチュリー
今夜! 世界は一つになるの!

Notre siècle

Le carrosse de citrouille, les souliers de verre, eh bien ! Écoute ! Ce n'est pas un mensonge
Le père grenouille, le chef sauterelle, ce n'est pas un fantasme
J'ai tellement hâte de te rencontrer, oui
Ici, ici, c'est le planétarium de l'amour

Dans le tableau accroché au mur, le sang vomi par la sirène
Une étrange magie s'est produite, on continue de danser
Ohhh, ding-dong, ding-dong, ding-dong

Ce soir, les étoiles tombent, bébé !
Si c'est un rêve, ne te réveille pas, bébé ! Embrasse-moi !
Briller, tourner, nuit magique !
Eh bien !
Notre siècle commence !

Les plantes dorment, voyage à minuit, on a quitté la pièce
À la lueur de la lune, pieds nus, on erre dans la forêt
J'ai enfin trouvé la pomme empoisonnée, oh !
C'est c'est interdit ! Danger ! Danger !

La maison de bonbons dans le livre d'images, une douce tentation
Comme si la magie du fondant avait opéré, on continue de chanter
Ohhh, ding-dong, ding-dong, ding-dong

Ce soir, les étoiles tombent, bébé !
Si c'est un rêve, ne te réveille pas, bébé ! Embrasse-moi !
Briller, tourner, nuit magique !
Eh bien !
Un hiver étrange ! Le pays des merveilles

Le valet de cœur aussi
Le roi de pique aussi
La princesse de carreau aussi
On attendait celui qui guiderait vers la paix
Trèfle !
Le maître est arrivé !

Paix ! Amour !

Ding-dong

Ce soir, les étoiles tombent, bébé !
Si c'est un rêve, ne te réveille pas, bébé ! Embrasse-moi !
Briller, tourner, nuit magique !
Eh bien !
Notre siècle commence !
Ce soir ! Le monde ne fera qu'un !