Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 労働讃歌

労働讃歌

1、2、3、4!
労働のプライドを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば勝てるかもしれないぜ!
ドンペリ開けてるセレブじゃねえんだぜ!
こちとら働いてナンボだ労働For You!
今や運命は 我らにかかった
上の連中は サッサと逃げちまった
立場だなんだありゃ そりゃそうするよな
君しかないからこっちゃ楽だぜ...
宇宙弾丸列車 作るくらい大仕事、
地球片隅で目立たない戦い
勝ち目はあるのかって? 見くびられてんじゃないの?
やることやるだけさ 労働For You
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂さえこぼれるから
やれば出来る子って ママに言われたんだ
やるときゃやるよって ママに言い返した
だけど何のために、人は働くの?
人に使われたら 負けなんじゃないか?
難しいことは掘り下げないとさ、
わっかんないんだけどね
ああ、お仕事ForYou 誰かが絶対に
喜んでくれるじゃない?
働くと
働くと
君に会う時うれしいし
働くと
働くと
君の笑顔が見れるし
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂もこぼれる
働こう
働こう
ビッカビカに輝け!
働こう
働こう
必ず
誰かが
助かってくれてる
それがプライド
労働For You あ〜は〜ん
...1、2、3、4!
自分を試せるチャンスだ労働!
ボンヤリしてても過ぎてく一生!
試すか? (どうする?)
やめるか? (負けたら?)
こわいの? (なめんな!)
よっしゃ〜! Oi!
や〜ってやろうじゃねえのよガッツリ!
そしたら全員叫ぶぜ!? 「オッケー!」
行くぞシュプレヒコール!
「時代はいつでもグールグルっ!」
もちろんいいことばかりじゃないがな
そんなの働いたなら言わずもがな
おこられ ぶち切れ トラブり あやまり
へこんでるやつらは大体友達
生きてる証だ君のため 労働!
お金がもらえるところも 重要!
労働For You!
みんなで一緒
オ〜回りゃいつでもグールグルっ!
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていてさえ
今それがチャンスだってわかる
働くぜ
働くぜ
バッチバチに輝け!
働いた
働いた
気持ちいい
ただじっと手を触れるだけで
一握の砂まで輝きだせ
労働の喜びを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば見えるかも知れないぜ!
プライドとハートでガッツリ労働For You & Myself

Ода Труду

1, 2, 3, 4!
Давай сейчас споём о гордости труда!
Если все закричим, может, и победим!
Мы не какие-то там селебрити, попивающие Dom Pérignon!
Мы работаем на износ, труд For You!
Теперь судьба в наших руках,
Начальство быстренько сбежало.
Положение обязывает, конечно, они так и поступят.
Только на тебя и надежда, как же это легко...
Работа масштабная, как постройка космического сверхскоростного поезда,
Незаметная битва в уголке Земли.
Есть ли шанс на победу? Нас что, недооценивают?
Просто сделаем, что должны, труд For You.
Работай,
Работай,
Этот человек будет сиять.
Работай,
Работай,
Поймёшь, что живёшь.
Если просто смотреть на свои руки,
Даже горстка песка просочится сквозь пальцы.
Мама говорила, что я всё смогу, если захочу.
Я ответила маме, что когда надо, я всё смогу.
Но зачем люди работают?
Разве не проигрыш, если работаешь на кого-то?
Если не вникать в сложные вещи,
То и не поймёшь.
Ах, работа For You, кто-то обязательно
Обрадуется, не так ли?
Работать,
Работать,
Рада встрече с тобой,
Работать,
Работать,
Видеть твою улыбку.
Если просто смотреть на свои руки,
Даже горстка песка просочится сквозь пальцы.
Работай,
Работай,
Сияй ярко-ярко!
Работай,
Работай,
Обязательно
Кто-то
Будет тебе благодарен.
Вот это и есть гордость.
Труд For You, ах-ах.
...1, 2, 3, 4!
Труд - это шанс испытать себя!
Вся жизнь пройдёт в безделье!
Испытать? (Что делать?)
Бросить? (А если проиграю?)
Страшно? (Не смей меня недоценивать!)
Давай! Oi!
Давай сделаем это по полной!
Тогда все закричат?! "Окей!"
Начинаем скандировать!
"Время всегда крутится!"
Конечно, не всё так гладко.
Если работаешь, то это само собой разумеется.
Ругают, взрываются, конфликтуют, извиняются.
Расстроенные ребята - в основном друзья.
Доказательство того, что ты жив, труд ради тебя!
И деньги получать тоже важно!
Труд For You!
Все вместе
О-о-о, крутится всегда!
Работай,
Работай,
Этот человек будет сиять.
Работай,
Работай,
Поймёшь, что живёшь.
Даже просто смотря на свои руки,
Понимаешь, что это шанс.
Работай,
Работай,
Сияй ослепительно!
Работала,
Работала,
Так хорошо.
Просто прикоснувшись к своим рукам,
Даже горстка песка начинает сиять.
Давай сейчас споём о радости труда!
Если все закричим, может быть, увидим!
С гордостью и от всего сердца, труд For You & Myself.