Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 愛を継ぐもの

愛を継ぐもの

時を超え 続いていく
愛は 愛で 愛のまま

B.C. 200, 000
言葉なんて なくなってさ

今と 同じ
気持ちは 繋がっていたんだ

B.C. 69 to 30
砂漠に咲き 散っていった

儚い 薔薇 皆の幸せを祈って

A.D. 1, 793
ドレスは もう要らないわ

流した涙の彼方に
トリコロールの 空を見た

A.D. 1, 997
敵も味方もなく

光 照らさんと 星になり 瞬く

A.D. 2, 016
歌おう 日の出ずる国 5つの魂

愛が 愛の 愛に 愛と 愛で 愛し 愛を 貫け

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

黒い傷が 闇 膨らます

負の歴史は 終わり 始まり 終わる 愛の もとで

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ
時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
湧き上がる 永久の優しさ

通念さえも覆す 後天性の感傷
命 恥じぬように 護り続けよ

積み上げた 石のタワーは
一瞬で 壊れてしまうけれど

人が人でいようとする限りは きっと
何も壊れないんだ

繋がり 絆げていくもの
たった ひとつの感情

It's LOVE... 愛を信じてる

この世界を
この地球を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

Наследники любви

Сквозь время продолжается,
Любовь есть любовь, как и была.

200 000 лет до нашей эры
Слов не нужно больше,

Сейчас, как и тогда,
Наши чувства связаны.

От 69 до 30 тысяч лет до нашей эры
Расцвели в пустыне и увяли,

Эфемерные розы, молясь о счастье всех.

793 год нашей эры
Платье мне больше не нужно.

За пеленой пролитых слез
Я увидела небо в цветах триколора.

1997 год нашей эры
Нет больше врагов и друзей.

Становясь звездами, мы сияем, неся свет.

2016 год нашей эры
Споем же, страна восходящего солнца, пять душ.

Любовь к любви, в любви и любовью, любовью пронзая любовь.

Непоколебимая сила, обнимающая этот мир.

Времена меняются, но любовь есть любовь, как и была.

Ах, вечное тепло,
Хочу донести вечную нежность.

Врожденное чувство, стирающее даже ненависть.

Пока бьется сердце, не дай ему погаснуть.

Черные раны, тьма разрастается.

Тяжелая история, конец, начало, конец - все во имя любви.

Непоколебимая сила, обнимающая этот мир.
Времена меняются, но любовь есть любовь, как и была.

Ах, вечное тепло,
Переполняющая вечная нежность.

Благоприобретенное чувство, переворачивающее все представления.
Не посрами жизнь, защищай ее.

Башня из сложенных камней
Может рухнуть в одно мгновение,

Но пока люди остаются людьми, я верю,
Ничто не будет разрушено.

То, что связывает и объединяет нас,
Это единственное чувство.

Это любовь… Я верю в любовь.

Этот мир,
Эту планету обнимает непоколебимая сила.

Времена меняются, но любовь есть любовь, как и была.

Ах, вечное тепло,
Хочу донести вечную нежность.

Врожденное чувство, стирающее даже ненависть.

Пока бьется сердце, не дай ему погаснуть.