Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 最強パレパレード (ももクロver.)

最強パレパレード (ももクロver.)

いまや最強・パレパレード
つまり最強・ハピハッピー
みんな前進・パレパレード
つまり行進・ハピハッピー

未来？宇宙？当然よっ

何もかもが普通なら
私たちが集まる必然性
台無しね

誰もかれも気付かない
不思議＆秘密集めたら
異次元さえ公園なのよ

Someday 叶えたいと
Oneday 願ったなら
それは実に素晴らしく
思い通りブラボー！

ミステリック
明日も今日もわかんない
だから面白いわ
いつでもお見通しなんて退屈よ
どーして落ち込んでるの
冒険足りないんじゃない？
集まろう 野望に満ちたストーリー

いまや最強・パレパレード
つまり最強・ハピハッピー
みんな狂乱・パレパレード
文句あるの？当然よっ

普通？凡人？またねっ

ひとりひとり違うから
私たちに関わりたくなくっても
いいんじゃない

おそるおそる近付いて
巻き込まれたなんてね
後から抗議 却下するわよ

Something 特別には
きっと理由があるのなら
それを探りましょ
弱気知らずのチャレンジ！

ライブアライブ
人生なんて 大いに変えられるわ
そうよ向きがね９０度回れば違うし
なーんで考え過ぎて
憂鬱かかえちゃうのさ
やめようよ
希望はもっとクレイジー

ユメは大胆・グレグレイト
たまに妄想・ヤバヤバイ
みんな天才・ハレハレイト
踊りキメて もーいっかい！

ポーズこれよっ

Someday 胸の中で
Oneday 誓ってみて
それが実に素晴らしく
思い通りブラボー！

ミステリック
明日も今日もわかんない
だから面白いわ
いつでもお見通しなんて退屈よ
ライブアライブ
人生なんて
大いに変えられるのよ
集まろう 野望に満ちたストーリー

いまや最強・パレパレード
つまり最強・ハピハッピー
みんな狂乱・パレパレード
文句あるの？当然よっ

ユメは大胆・グレグレイト
たまに妄想・ヤバヤバイ
みんな天才・ハレハレイト
踊りキメて もーいっかい！

Défilé du plus fort (version Momoclo)

Aujourd'hui, c'est le défilé du plus fort
Autrement dit, le défilé du plus heureux
Tout le monde avance, c'est le défilé du plus fort
Autrement dit, le défilé du plus heureux

Le futur ? L'univers ? Bien sûr que oui !

Si tout était normal
La nécessité pour nous de nous réunir
Serait anéantie

Personne ne s'en rend compte
Si on rassemblait tout le mystère et le secret
Même une autre dimension serait un parc

Someday, j'aimerais le réaliser
Oneday, si je l'ai souhaité
C'est vraiment magnifique
Comme je le souhaite, bravo !

Mystérieux
Demain comme aujourd'hui, on ne sait pas
C'est donc amusant
Être capable de tout prévoir, c'est ennuyeux
Pourquoi es-tu déprimée ?
Tu manques d'aventure, n'est-ce pas ?
Rassemblons-nous, une histoire pleine d'ambition

Aujourd'hui, c'est le défilé du plus fort
Autrement dit, le défilé du plus heureux
Tout le monde est en délire, c'est le défilé du plus fort
Tu as des objections ? Bien sûr que non !

Normal ? Ordinaire ? Adieu !

Chacun est différent
Même si tu ne veux pas avoir affaire à nous
Ce n'est pas grave

Tu t'approches avec hésitation
Tu t'es fait entraîner, n'est-ce pas ?
Je rejetterai toute protestation après coup

Something, pour quelque chose de spécial
S'il y a forcément une raison
Cherchons-la
Un défi sans peur !

Live a life
La vie peut être changée en grand
Oui, si l'orientation change de 90 degrés, c'est différent
Pourquoi penses-tu trop
Et pourquoi es-tu déprimée ?
Arrêtons-nous
L'espoir est plus fou

Le rêve est audacieux, grandiose
Parfois, le fantasme est fou
Tout le monde est génial, c'est le carnaval
Danse et encore une fois !

Pose comme ça !

Someday, dans mon cœur
Oneday, j'ai juré
C'est vraiment magnifique
Comme je le souhaite, bravo !

Mystérieux
Demain comme aujourd'hui, on ne sait pas
C'est donc amusant
Être capable de tout prévoir, c'est ennuyeux
Live a life
La vie peut être
Changée en grand
Rassemblons-nous, une histoire pleine d'ambition

Aujourd'hui, c'est le défilé du plus fort
Autrement dit, le défilé du plus heureux
Tout le monde est en délire, c'est le défilé du plus fort
Tu as des objections ? Bien sûr que non !

Le rêve est audacieux, grandiose
Parfois, le fantasme est fou
Tout le monde est génial, c'est le carnaval
Danse et encore une fois !