月と銀紙飛行船 - ももいろクローバーZ перевод на немецкий

月と銀紙飛行船

さあ歩きだした ブリキの楽隊
今夜はどんな月夜見上げるんだろう

一人じゃ眠れない子供みたいに
でもなんだか時々 不安になります

どうすればいい
どうでもいい
このまま一緒にいられるよ ずっと

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

全世界シンフォニー でたらめのティンパニー
笑うとこ違うでしょ デコボコメロディ

そうじゃないよね
そうじゃないけど
大人になれば何が変わってゆくの?

僕らはドアをさがすよ
僕らはドアをたたくよ
震えているけど泣いてなんかないよ
僕らは旅の途中で
何に、誰に、会えるだろう
神様 あなたに見える未来は一つだけなの?

あ、いいんだ、って思えたら
それだけでいいんだ
信じてるんだ

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

今日も明日も 僕らの旅は...

Mond und Alufolien-Luftschiff

Auf geht's, die Blechkapelle ist losmarschiert
Zu welcher Mondnacht blicken wir heute wohl auf?

Wie ein Kind, das allein nicht schlafen kann
Aber manchmal werde ich doch etwas unruhig

Was soll ich tun?
Es ist egal
So können wir zusammenbleiben, für immer

Wann kommt unser Morgen endlich?
Unser Morgen ist noch nicht da
Wir lassen ein Alufolien-Luftschiff am Nachthimmel schweben
Unsere Reise geht weiter
Was wird uns wohl erwarten?
Gott, dass nur du das weißt, ist gemein, he!

Eine weltweite Symphonie, chaotische Pauken
Das ist doch nicht zum Lachen, oder? Eine holprige Melodie

So ist es doch nicht, oder?
Es ist nicht so, aber...
Was wird sich ändern, wenn wir erwachsen werden?

Wir suchen nach einer Tür
Wir klopfen an die Tür
Ich zittere zwar, aber ich weine nicht
Wir sind mitten auf unserer Reise
Was, wen werden wir wohl treffen?
Gott, ist die Zukunft, die du siehst, nur eine einzige?

Ach, wenn ich nur denken könnte: 'Es ist gut so'
Das allein reicht schon
Ich glaube daran

Wann kommt unser Morgen endlich?
Unser Morgen ist noch nicht da
Wir lassen ein Alufolien-Luftschiff am Nachthimmel schweben
Unsere Reise geht weiter
Was wird uns wohl erwarten?
Gott, dass nur du das weißt, ist gemein, he!

Heute wie morgen, unsere Reise...