Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 月と銀紙飛行船

月と銀紙飛行船

さあ歩きだした ブリキの楽隊
今夜はどんな月夜見上げるんだろう

一人じゃ眠れない子供みたいに
でもなんだか時々 不安になります

どうすればいい
どうでもいい
このまま一緒にいられるよ ずっと

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

全世界シンフォニー でたらめのティンパニー
笑うとこ違うでしょ デコボコメロディ

そうじゃないよね
そうじゃないけど
大人になれば何が変わってゆくの?

僕らはドアをさがすよ
僕らはドアをたたくよ
震えているけど泣いてなんかないよ
僕らは旅の途中で
何に、誰に、会えるだろう
神様 あなたに見える未来は一つだけなの?

あ、いいんだ、って思えたら
それだけでいいんだ
信じてるんだ

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

今日も明日も 僕らの旅は...

Silver-Plated Airship and Moon

The tin band's begun to move
I wonder what moonlit night we'll see tonight

Like a child who can't fall asleep alone
But sometimes I feel uneasy, somehow

What should I do?
It doesn't matter
I'll be able to stay with you forever, like this

Is our tomorrow not here yet?
Our tomorrow is not here yet
The silver airship floats in the night sky
Our journey will continue
What will be waiting for us, I wonder?
God, it's unfair that only you know, honey

Symphony of the entire world and haphazard timpani
It's not funny, you know, this bumpy melody

That's not true
Well, maybe it's not true
What will change when we grow up?

We'll search for a door
We'll knock on the door
I might be scared, but I won't cry
We're in the middle of our journey
Whom, or what, will we meet?
God, can you only see one future?

If I could just think "That's alright"
That would be enough
I believe

Is our tomorrow not here yet?
Our tomorrow is not here yet
The silver airship floats in the night sky
Our journey will continue
What will be waiting for us, I wonder?
God, it's unfair that only you know, honey

Our journey continues, today and tomorrow too...