Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 月と銀紙飛行船

月と銀紙飛行船

さあ歩きだした ブリキの楽隊
今夜はどんな月夜見上げるんだろう

一人じゃ眠れない子供みたいに
でもなんだか時々 不安になります

どうすればいい
どうでもいい
このまま一緒にいられるよ ずっと

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

全世界シンフォニー でたらめのティンパニー
笑うとこ違うでしょ デコボコメロディ

そうじゃないよね
そうじゃないけど
大人になれば何が変わってゆくの?

僕らはドアをさがすよ
僕らはドアをたたくよ
震えているけど泣いてなんかないよ
僕らは旅の途中で
何に、誰に、会えるだろう
神様 あなたに見える未来は一つだけなの?

あ、いいんだ、って思えたら
それだけでいいんだ
信じてるんだ

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

今日も明日も 僕らの旅は...

La lune et le dirigeable en papier argenté

Allons-y, la fanfare de tôle a commencé à marcher
Je me demande quelle nuit de lune nous allons regarder ce soir

Comme un enfant qui ne peut pas dormir seul
Mais parfois, je me sens un peu anxieuse

Que devrions-nous faire
Peu importe
Nous pouvons rester ensemble comme ça, pour toujours

Notre demain est-il déjà là ?
Notre demain n'est pas encore là
Le dirigeable en papier argenté flotte dans le ciel nocturne
Notre voyage continue
Que nous attendra-t-il ?
Dieu, c'est injuste que tu sois le seul à le savoir, n'est-ce pas ?

Symphonie mondiale, timbales absurdes
Ce n'est pas là qu'il faut rire, mélodie cabossée

Ce n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas comme ça, mais
Qu'est-ce qui change quand on devient adulte ?

Nous allons chercher la porte
Nous allons frapper à la porte
Nous tremblons, mais nous ne pleurons pas
Nous sommes en route
Que rencontrerons-nous, qui rencontrerons-nous ?
Dieu, y a-t-il un seul avenir que tu peux voir ?

Ah, si je pouvais penser que c'est bon,
Alors c'est tout ce qui compte
J'y crois

Notre demain est-il déjà là ?
Notre demain n'est pas encore là
Le dirigeable en papier argenté flotte dans le ciel nocturne
Notre voyage continue
Que nous attendra-t-il ?
Dieu, c'est injuste que tu sois le seul à le savoir, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui, demain, notre voyage...