Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 月と銀紙飛行船

月と銀紙飛行船

さあ歩きだした ブリキの楽隊
今夜はどんな月夜見上げるんだろう

一人じゃ眠れない子供みたいに
でもなんだか時々 不安になります

どうすればいい
どうでもいい
このまま一緒にいられるよ ずっと

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

全世界シンフォニー でたらめのティンパニー
笑うとこ違うでしょ デコボコメロディ

そうじゃないよね
そうじゃないけど
大人になれば何が変わってゆくの?

僕らはドアをさがすよ
僕らはドアをたたくよ
震えているけど泣いてなんかないよ
僕らは旅の途中で
何に、誰に、会えるだろう
神様 あなたに見える未来は一つだけなの?

あ、いいんだ、って思えたら
それだけでいいんだ
信じてるんだ

僕らの明日はまだかよ
僕らの明日はまだだよ
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
僕らの旅はつづくよ
何が待っているんだろう
神様 あなただけ知ってるなんてずるいよ ねえ

今日も明日も 僕らの旅は...

Луна и дирижабль из фольги

Ну вот, зашагал вперёд оркестр жестяной,
Какую же луну мы увидим сегодня ночью, интересно?

Как ребёнок, не могущий уснуть в одиночестве,
Но почему-то временами меня охватывает тревога.

Что же делать?
Да всё равно,
Мы можем быть вместе, всегда.

Где же наше завтра?
Наше завтра ещё не наступило.
Дирижабль из фольги, взмывающий в ночное небо,
Наше путешествие продолжается.
Что же нас ждёт впереди?
Боже, это нечестно, что только Ты один знаешь, правда?

Симфония всего мира, беспорядочные литавры,
Ты смеёшься не к месту, нескладная мелодия.

Всё не так, да?
Не совсем так,
Что же изменится, когда мы станем взрослыми?

Мы ищем дверь,
Мы стучимся в дверь,
Мы дрожим, но не плачем,
Мы в пути,
С кем и с чем мы встретимся?
Боже, неужели будущее, которое Ты видишь, только одно?

Ах, если бы я могла просто подумать: "Всё хорошо",
Только этого достаточно,
Я верю в это.

Где же наше завтра?
Наше завтра ещё не наступило.
Дирижабль из фольги, взмывающий в ночное небо,
Наше путешествие продолжается.
Что же нас ждёт впереди?
Боже, это нечестно, что только Ты один знаешь, правда?

И сегодня, и завтра, наше путешествие...