Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 未来へススメ!

未来へススメ!

星屑の輝きで暗い闇照らして行ける
迷わずに進めばいい 風を切り 光の矢を放て!
どんな瞬間(とき)も信じていられる友情がここにある
歩むべき道しるべならばこの胸に光ってる
振り向かないで突き進むんだ! We can go!
心の奥の正義に忠誠を誓い合いましょう
今ここに明日への希望を掲げよう
どんなどんな困難でも
きっときっと立ち向かえる
一人じゃ挫けそうでも助け合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
夢に夢に描く場所へ
忘れないよいつだって孤独じゃない強い智(きずな)
まっすぐ未来へススメ!
星屑の輝きで暗い闇照らして行ける
迷わずに進めばいい 風を切り 光の矢を放て!
強さとか弱さの狭間で躊躇してる場合じゃない
守るべき大事なものならこの胸で分かってる
ためらわないで突き進むんだ! We can go!
誰かを愛する仁(こころ)愛されて知る礼(よろこび)
運命の孝(いたずら)に戸惑うことなかれ
どんなどんな不器用でも
今は今は構わないよ
倒れそうになったときは支え合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
夢に夢に描く場所へ
立ち上がれるいつだって孤独じゃない強い悌(きずな)
まっすぐ未来へススメ!
どんなどんな困難でも
きっときっと立ち向かえる
一人じゃ挫けそうでも助け合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
夢に夢に描く場所へ
笑い会えるいつだって孤独じゃない強い絆
まっすぐ未来へススメ!

Вперед, в будущее!

Сверканием звездной пыли освещу темную тьму
Только вперед, рассекая ветер, пущу стрелу света!
В любой момент я верю в нашу дружбу, она здесь
Если это знак, указывающий путь, то он сияет в моей груди
Не оглядываясь, вперед! We can go!
Поклянемся в верности справедливости, что в наших сердцах
Пусть надежда на завтрашний день засияет здесь и сейчас
С какими бы трудностями мы ни столкнулись
Мы обязательно, обязательно справимся
Даже если в одиночку тяжело, вместе мы все преодолеем!
Когда-нибудь, когда-нибудь мы доберемся
До места, которое рисуем в своих мечтах
Я не забуду, что никогда не буду одинока, ведь у нас крепкая связь (мудрость)
Прямо в будущее, вперед!
Сверканием звездной пыли освещу темную тьму
Только вперед, рассекая ветер, пущу стрелу света!
Не время колебаться между силой и слабостью
То, что нужно защищать, я знаю всем сердцем
Без колебаний, вперед! We can go!
Любя кого-то, познаешь радость (благодарность) быть любимым
Не смущайся проделкам (судьбы)
Какой бы неуклюжей я ни была
Сейчас это неважно
Когда я готова упасть, поддерживая друг друга, мы все преодолеем!
Когда-нибудь, когда-нибудь мы доберемся
До места, которое рисуем в своих мечтах
Мы можем подняться, ведь мы никогда не одиноки, у нас крепкая связь (братство)
Прямо в будущее, вперед!
С какими бы трудностями мы ни столкнулись
Мы обязательно, обязательно справимся
Даже если в одиночку тяжело, вместе мы все преодолеем!
Когда-нибудь, когда-нибудь мы доберемся
До места, которое рисуем в своих мечтах
Смеясь вместе, мы никогда не одиноки, у нас крепкая связь
Прямо в будущее, вперед!