Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - 気分はSuper Girl

気分はSuper Girl

世界中 見せつけたいくらい
夢中 気分はhight flying

彼は昨日と同じ服着て
ちょっとズレた会話まだしてる
その堂々たる素振りに
弱音吐く気も失せてしまう

不安な気持ち
前に踏み出す勇気を
人に託してしまうこともある

だけど心なんて
とっくに決まってる
いつも私なりに真剣(マジ)で
直感を信じてゆく前途多難!?
気分は Super Girl!

人生終わるまでにどれくらい
泣いて笑って好きになれる?
身ぶり手振り伝えられず
落ち込んでもまだめげないよ

戦闘態勢いつも
維持してゆくつもりで
知恵つけても
役に立たない!?

世界中 見せつけたいくらい
夢中 気分はhight flying
Don\'t you know me.
わかってるよね
トキメキを 最高潮

見上げた意志でしょ
思い込みが肝心 to target
気分はSuper Girl!
確かなモノなんてない
たった今 君が好きだよ

捕らわれた人生の
Trouble game 今幕開ける
恐いものなんて跳ね返す
気分は Super Girl!
WOW yeah

だけど心なんて
とっくに決まってる
いつも私なりに真剣(マジ)で
直感を信じてゆく前途多難!?
I\'m a Super Girl!

見上げた意志でしょ
思い込みが肝心 to target
気分はSuper Girl!
確かなモノなんてない
たった今 君が好きだよ

Чувствую себя супергерл

Хочу показать всему миру,
как я увлечена, словно парю в небесах.

Ты снова в той же одежде, что и вчера,
и продолжаешь наш немного нескладный разговор.
Твоя эта невозмутимость
даже отбивает желание жаловаться.

Тревожные чувства,
смелость сделать шаг вперед —
иногда я полагаюсь на других в этом.

Но в глубине души
я уже все решила.
Я всегда серьезно отношусь к своим чувствам
и верю своей интуиции. Пусть путь будет тернист!
Чувствую себя супергерл!

Сколько раз до конца жизни
я смогу плакать, смеяться и влюбляться?
Даже если не могу выразить себя словами и жестами,
я не сдамся, даже если буду расстроена.

Я всегда готова к бою
и намерена оставаться в боевой готовности.
Даже если знания
мне не помогут!?

Хочу показать всему миру,
как я увлечена, словно парю в небесах.
Don't you know me.
Ты же знаешь,
мое волнение на пике.

Это моя непоколебимая воля,
вера в себя — ключ к цели.
Чувствую себя супергерл!
Ни в чем нельзя быть уверенной,
но прямо сейчас я люблю тебя.

В моей запутанной жизни
игра с проблемами только начинается.
Я справлюсь со всеми страхами,
ведь я чувствую себя супергерл!
WOW yeah

Но в глубине души
я уже все решила.
Я всегда серьезно отношусь к своим чувствам
и верю своей интуиции. Пусть путь будет тернист!
I'm a Super Girl!

Это моя непоколебимая воля,
вера в себя — ключ к цели.
Чувствую себя супергерл!
Ни в чем нельзя быть уверенной,
но прямо сейчас я люблю тебя.