Текст и перевод песни ももいろクローバーZ - Z女戦争

Z女戦争

3時の方向に敵機発見＆デストロイ＆乙女の祈り

リンリン・リ・リンリンリン・リ・リンリンリン・リ
「ベルが鳴る!襲来だ!」「えー」
ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ
「ちょっとそこ!危ないよ」「どいて!」
ドドド・ド・ドドド・ド・ドドド・ド
「どこからでもかかってこい」「こい!」
最上級のhappiest届ける
花盛り・夢見がち・乙女の祈り

全校生徒の避難は緊急 全面戦闘スタート
健康ランドのじいちゃんばあちゃん お待たせしました大乱闘
正体不明の未確認生命体 それってまさかの週末ヒロインです

ねえ委員長 掃除さぼるの見逃して
もうヤバいの ホウキが空を飛ぶ
ねえ師範代 部活さぼるの見逃して
もうヤバいの 道着も朱に染まる

巻き起こせミラクル 正義の乙女the Prayer
なぎ倒せ今すぐ 先制攻撃で必勝 でも･･･
淡く色づくIFの心 いや絶対敵わぬ夢などないんだ
やっぱそうだきっともっと必ず手に入れる
どこかであのこを見ていたい 放課後呼び出しでマストダイ
ちょっとドキドキしちゃう学園生活
打ち壊すなんて許さない もっと青春していたい
アクション!ハクション!誰も知らないミューズ

ズンズンズン・ズ・ズンズンズン・ズ・ズンズンズン
「でっかい奴が現れた!」「わー」
最上級のhappiest届ける
かなり無理・でも負けない・乙女の祈り

どんでん返しまさかの状況 門限秒読みスタート
校庭十周?まさかの先生 盲点だった見逃して
正体不明の未確認生命体 いわゆるひとつの週末ヒロインです

ねえエリントン スウィングしなきゃ意味ないね
もうヒドいの ピアノも空を舞う
ねえデリンジャー 赤いドレスにはご用心
もうヒドいの 制服はボロボロ

立ち上がれ少女は 正義の乙女the Prayer
超えてゆけ屍を 目に沁みるのは一体何･･･?
気づく弱い己が心 でも絶対譲れない意地ならパパ譲り
やっぱそうだきっともっと必ず手に入れる
ずっとみんなとはしゃいでいたい たくさん写真も撮りたい
きっとわくわくしちゃう林間学校
打ち壊すなら容赦しない だって青春していたい
アクション!フィクション?傷だらけの天使たち

出会いと別れ繰り返す青き若葉の日々に栞をはさんで
足取り軽く約束の場所へ 赴こう赴こう 光たれ
翼を休め大空仰ぐ我らが友の祈りに応えて
悩めるときも迷えるときも 愛を持って導こう 光たれ

抱き起こせ同士よ 正義の乙女the Prayer
涙拭け手を取り 最後決めるなら一緒に さあ･･･
巻き起こせミラクル 正義の乙女the Prayer
なぎ倒せ今すぐ 最終秘奥義で必殺 ほら･･･
目覚めよ眠る獅子の心 絶対叶わぬ夢などないんだ
やっぱそうだきっともっと必ず手に入れる
本当は誰かに甘えたい そっと優しくされたい
ちょっとくらくらしちゃう極楽天国
でもね皆を守りたい もっと強く強くなりたい
アクション!ハクション!伝説のはじまり

リンリン・リ・リンリンリン・リ・リンリンリン・リ
「ベルが鳴る!また襲来だ!」「よっしゃ」
ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ・ワンワンワン・ワ
「ちょっとそこ!危ないよ」「どいて!」
ドドド・ド・ドドド・ド・ドドド・ド
「どこからでもかかってこい」「こい!」
最上級のhappiest届ける
花盛り・夢見がち・乙女の祈り

Война девушек Z

В трёх часах обнаружен враг, уничтожить! И девичья молитва.

Динь-динь-ли, динь-динь-динь-ли, динь-динь-динь-ли.
«Звонит колокол! Нападение!» «А-а!»
Гав-гав-гав, ва, гав-гав-гав, ва, гав-гав-гав, ва.
«Эй, там! Опасно!» «Прочь!»
Бам-бам-бам, ба, бам-бам-бам, ба, бам-бам-бам, ба.
«Нападайте откуда угодно!» «В атаку!»
Доставим высшую степень счастья.
Цветущая, мечтательная, девичья молитва.

Эвакуация всех учеников — срочно! Начало полномасштабного сражения.
Дедушки и бабушки из оздоровительного центра, извините за ожидание, начинается большая потасовка.
Неопознанный летающий объект... Неужели это героини выходных?

Эй, староста, не обращай внимания, что я прогуливаю уборку.
Всё плохо, метла летит по небу.
Эй, сэнсэй, не обращай внимания, что я прогуливаю клуб.
Всё плохо, даже кимоно окрасилось в алый.

Устрой чудо, о дева справедливости, молитва!
Срази их сейчас же, упреждающий удар для верной победы! Но...
Нежно окрашенное сердце "что, если"... Нет, нет недостижимых мечтаний!
Всё-таки так, обязательно, ещё больше, обязательно добьюсь!
Где-то хочу видеть того парня. Вызов после уроков — смертельно необходимо.
Немного волнующая школьная жизнь.
Не позволю разрушить её! Хочу ещё побыть юной.
Экшн! Апчхи! Никому не известная муза.

Трам-трам-трам, та, трам-трам-трам, та, трам-трам-трам.
«Появился огромный!» «Ва-а!»
Доставим высшую степень счастья.
Довольно сложно, но не сдадимся, девичья молитва.

Неожиданный поворот, критическая ситуация, обратный отсчёт до комендантского часа.
Десять кругов по школьному двору? Неожиданно от учителя... Слепая зона, не обращай внимания.
Неопознанный летающий объект... Иными словами, это героини выходных.

Эй, Эллингтон, без свинга нет смысла, да?
Всё ужасно, даже пианино парит в воздухе.
Эй, Деринджер, будь осторожна с красным платьем.
Всё ужасно, форма в клочья.

Поднимись, девочка! О дева справедливости, молитва!
Преодолей трупы... Что это щиплет глаза?..
Осознаю своё слабое сердце, но мой неуступчивый характер — от папы.
Всё-таки так, обязательно, ещё больше, обязательно добьюсь!
Хочу всегда веселиться со всеми. Хочу сделать много фотографий.
Наверняка волнующая поездка в лес с классом.
Если будешь разрушать, не прощу! Ведь я хочу быть юной.
Экшн! Вымысел? Израненные ангелы.

В дни зелёной листвы, где встречи и расставания сменяют друг друга, вложим закладку.
Лёгким шагом к месту встречи. Отправимся, отправимся. Да будет свет!
Отдохнув крылья, взирая на небо, в ответ на молитвы наших друзей.
В минуты тревог и сомнений с любовью поведём. Да будет свет!

Поднимите товарищей! О дева справедливости, молитва!
Утри слёзы, возьми за руку. Если уж решаться, то вместе. Ну же...
Устрой чудо, о дева справедливости, молитва!
Срази их сейчас же, последний секретный прием для верной победы! Смотри...
Пробудись, спящее львиное сердце! Нет недостижимых мечтаний!
Всё-таки так, обязательно, ещё больше, обязательно добьюсь!
На самом деле хочу быть чьей-то неженкой. Хочу, чтобы ко мне относились с нежностью.
Немного головокружительный абсолютный рай.
Но я хочу защитить всех. Хочу стать ещё сильнее, сильнее.
Экшн! Апчхи! Начало легенды.

Динь-динь-ли, динь-динь-динь-ли, динь-динь-динь-ли.
«Звонит колокол! Снова нападение!» «Вот это да!»
Гав-гав-гав, ва, гав-гав-гав, ва, гав-гав-гав, ва.
«Эй, там! Опасно!» «Прочь!»
Бам-бам-бам, ба, бам-бам-бам, ба, бам-бам-бам, ба.
«Нападайте откуда угодно!» «В атаку!»
Доставим высшую степень счастья.
Цветущая, мечтательная, девичья молитва.