Текст и перевод песни やなぎなぎ - Esse

Esse

正しい理由や道が要るでしょうか

深い眠りの底で 幼い日の夢を見ていた
目が醒めるのが惜しいくらいに
ただ 幸せな夢

まだ眠りたい 起こさないでよ
誰も喋らないで お願い
目蓋ひらけばたちまち消える
淡色の記憶

人が人を好きになるには
正しい理由や言葉がいるでしょうか
どんなかたちであっても 求めてしまう
ここには無いのだから

影は伸びてく
いつか泣き腫らした自分の元へ
向かい合うのは 何も映すことのない茶黒だけ

口を塞げば 傷もつかない
褒めてくれるなら
ずっと

どこへ向かえばいいの
地図も目的も持たないままで
暮れる陽は音も無く
繋いだ影の跡を連れ去ってく

誰かが簡単に踏み出した片足さえ
とても重く 確かな質量で
引き摺るしかなかった

人を好きになるには
正しい順を守るべきでしょうか
どんなかたちであっても 求めてしまう
ここには無いの ねえ

だから夢を見させて
1秒 2秒 少しでも長く
光り続く思い出
美しいまま 眠り続けさせて

Esse

Do we need a right reason or a right way?

In the depths of a deep sleep, I was dreaming of my childhood days.
It is such a pity to wake up,
Just a happy dream.

I still want to sleep. Don't wake me up.
Please, don't talk to me.
Once I open my eyelids, it will disappear immediately.
Pale-colored memories.

For people to fall in love with each other,
Do we need a right reason or the right words?
No matter what form it takes, I crave it.
Because it does not exist here.

The shadow stretches out,
Someday towards myself, who has cried until my eyes are swollen.
What I face is only muddy black that reflects nothing.

If I seal my mouth, I will not get hurt.
If you just praise me,
Forever.

Where should I go?
Without a map or a destination,
The setting sun soundlessly,
Takes away the traces of the shadows we connected.

Even the one step that someone easily took,
Is very heavy, with a certain mass,
I had no choice but to drag it.

To fall in love with someone,
Should we follow the right order?
No matter what form it takes, I crave it,
It doesn't exist here, right?

So let me dream.
For a second, two seconds, just a little longer.
Memories that continue to shine.
Let me keep sleeping with them beautiful.