Intention Propellant - やなぎなぎ перевод на немецкий

Intention Propellant

Mirai wo sakanobotte ima no basho ni kita to shitara
Motto ii sentaku toka AIDEA toka ukanda no kana

Orikasanatte yuku
Shikou to gisei to DEETA wo tsugihagi
Bokura wa yume wo miru

Go sputnik chuu he tate
Haruka na chijou wo osorezu osorezu ni suiryoku wo ete
Inori to kitai dake tsumikondeta
Oboeteru yo sayonara MUTONIKU
Kimi no namae wo

Bijaku na denpa ni noru dareka ga tsugu KAUNTODAUN
Doushite hito wa minna tooi basho he ikitagaru'n darou

Oitsukanai kyori wa
Hikari no hayasa to heikou shite nigeteku
Doushite mo mienai yo

Go sputnik chuu he tate
Haruka na hate he to
Juuryoku wo kirisaite tada ue wo muke
Furitsugu gouon no kakera no you ni
Moetsukiru hi ga kite mo
Boku no akogare

Antrieb der Absicht

Wenn ich die Zukunft zurückverfolgt hätte, um an diesen Ort zu gelangen,
Wären mir dann wohl bessere Entscheidungen oder Ideen eingefallen?

Sich überlagernd,
Flicken wir Gedanken, Opfer und Daten zusammen.
Wir träumen.

Los, Sputnik, erhebe dich ins All.
Gewinne Schubkraft, ohne Furcht, ohne Furcht vor der fernen Erde.
Nur Gebete und Erwartungen hatten wir geladen.
Ich erinnere mich! Lebewohl, Mutonik.
An deinen Namen.

Ein Countdown, den jemand über schwache Funkwellen durchsagt.
Warum wollen wohl alle Menschen an ferne Orte gelangen?

Die uneinholbare Distanz
Entflieht parallel zur Lichtgeschwindigkeit.
Ich kann sie einfach nicht sehen.

Los, Sputnik, erhebe dich ins All.
Zum fernen Ende hin.
Zerreiß die Schwerkraft, blicke einfach nach oben.
Wie Splitter des niederprasselnden Getöses,
Selbst wenn der Tag kommt, an dem ich verglühe,
Meine Sehnsucht.