Текст и перевод песни やなぎなぎ - Intention Propellant

Intention Propellant

Mirai wo sakanobotte ima no basho ni kita to shitara
Motto ii sentaku toka AIDEA toka ukanda no kana

Orikasanatte yuku
Shikou to gisei to DEETA wo tsugihagi
Bokura wa yume wo miru

Go sputnik chuu he tate
Haruka na chijou wo osorezu osorezu ni suiryoku wo ete
Inori to kitai dake tsumikondeta
Oboeteru yo sayonara MUTONIKU
Kimi no namae wo

Bijaku na denpa ni noru dareka ga tsugu KAUNTODAUN
Doushite hito wa minna tooi basho he ikitagaru'n darou

Oitsukanai kyori wa
Hikari no hayasa to heikou shite nigeteku
Doushite mo mienai yo

Go sputnik chuu he tate
Haruka na hate he to
Juuryoku wo kirisaite tada ue wo muke
Furitsugu gouon no kakera no you ni
Moetsukiru hi ga kite mo
Boku no akogare

Intention Propellant

Were you to come back to the present moment from the future
Would better choices or ideas come to your mind?

Are interwoven
Thoughts, sacrifices, and patchy DATA
We dream

Five, four, three, two, one, liftoff
Defying distant gravity bravely
Only prayers and expectations packed
My memory recalls your farewell, my love
Your name

Someone carried by the brilliant radio waves counts down
How come people yearn to venture to places afar?

The unachievable distance
Escapes at the speed of light
It's perpetually out of sight

Five, four, three, two, one, liftoff
Towards horizons unknown
Severing gravity, face only upwards
Like burning embers from a roaring fire
Even when the day comes when I burn out
My aspiration