landscape - やなぎなぎ перевод на немецкий

landscape

煌めく思い出の中
そこには全てがあるような気がして
記憶を探る手をまだ止められないまま
約束をお守りにしてた

この場所を見つける前のこと

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく今日も きっと悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

広げた両手の長さ
どれくらい日々を抱えられるだろう
ひとつも落とさないよう歩くなんてこと 難しくて
出来そうにない

誰かが拾い集めてくれたなら

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
離れてたり近づいたり ずっと忙しいね
新しさに委ねるのも 悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

ここからいま ラインを越え 季節を越え
自分も変わっていける 合図
春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく明日は きっといいことばかり
みんなが待ってるから 早く帰ろう
帰ろう

Landschaft

In funkelnden Erinnerungen,
fühlt es sich an, als wäre alles dort.
Ich kann meine Hand, die nach Erinnerungen sucht, immer noch nicht anhalten,
und hielt das Versprechen wie einen Talisman.

Bevor ich diesen Ort fand.

Frühling, Sommer, Herbst, Winter, sie ziehen immer wieder vorbei,
die sich wandelnde Landschaft.
Mal bist du wütend, mal lachst du, du bist immer beschäftigt, nicht wahr?
Auch der heutige Tag, der sich verändert, ist sicher nichts Schlechtes.
Alle warten, also lass uns schnell nach Hause gehen.

Die Weite meiner ausgestreckten Arme,
wie viele Tage kann ich wohl umfangen?
So zu gehen, dass man nicht ein Einziges fallen lässt, das ist schwierig,
scheint mir unmöglich.

Wenn nur jemand sie für mich aufsammeln würde...

Frühling, Sommer, Herbst, Winter, sie ziehen immer wieder vorbei,
die sich wandelnde Landschaft.
Mal sind wir getrennt, mal sind wir nah, du bist immer beschäftigt, nicht wahr?
Sich dem Neuen anzuvertrauen, ist auch nichts Schlechtes.
Alle warten, also lass uns schnell nach Hause gehen.

Von hier aus, jetzt, die Linie überschreiten, die Jahreszeiten überwinden,
ein Zeichen, dass auch ich mich verändern kann.
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, sie ziehen immer wieder vorbei,
die sich wandelnde Landschaft.
Mal bist du wütend, mal lachst du, du bist immer beschäftigt, nicht wahr?
Der sich wandelnde morgige Tag wird sicher nur Gutes bringen.
Alle warten, also lass uns schnell nach Hause gehen.
Lass uns heimgehen.