Текст и перевод песни やなぎなぎ - landscape

landscape

煌めく思い出の中
そこには全てがあるような気がして
記憶を探る手をまだ止められないまま
約束をお守りにしてた

この場所を見つける前のこと

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく今日も きっと悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

広げた両手の長さ
どれくらい日々を抱えられるだろう
ひとつも落とさないよう歩くなんてこと 難しくて
出来そうにない

誰かが拾い集めてくれたなら

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
離れてたり近づいたり ずっと忙しいね
新しさに委ねるのも 悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

ここからいま ラインを越え 季節を越え
自分も変わっていける 合図
春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく明日は きっといいことばかり
みんなが待ってるから 早く帰ろう
帰ろう

landscape

In the midst of sparkling memories
It feels like everything's there
My searching hands can't stop yet
Keeping your promise

Before finding this place

Spring, summer, autumn, winter, going around and around
A changing landscape
Angry or laughing, always busy
Even today as it changes, it's surely not a bad thing
Everyone's waiting, so let's go home soon

The length of my outstretched arms
I wonder how much of each day I can hold
Walking without dropping a single thing is hard
I can't do it

If someone gathered them up

Spring, summer, autumn, winter, going around and around
A changing landscape
Far or near, always busy
Entrusting it to the newness is also not a bad thing
Everyone's waiting, so let's go home soon

From here, now, crossing the line, crossing the seasons
Myself, too, can change A sign
Spring, summer, autumn, winter, going around and around
A changing landscape
Angry or laughing, always busy
Tomorrow as it changes will surely be full of good things
Everyone's waiting, so let's go home soon
Let's go home